Results for couper en biais translation from French to English

en biais
skew

en biais.
wurde.

coupe en biais
bias cut

débouchant dans un des éléments coupés en biais
in of the mitre-cut elements

dispositif pour assembler des profilés coupés en biais
device for assembling profiles cut on the bias

convient aux coupes en biais jusqu'à 50°
suitable for bevel cuts up to 50°

ferrure d'accouplement pour panneaux coupés en biais
joint fitting for miter cutted panels

l'extrémité 6 de ce brin a été préalablement coupée en biais.
the end 6 of said strand is previously cut at a slant.

dispositif de serrage pour cadres, notamment pour cadres coupés en biais
frame-clamping device, especially for mitre-cut frames

bande de papier coupée en biais pour des tubes de tampon enroulés.
bias cut paper for convolutely wound tampon tubes.

chiffons 100% pur coton, coupés en biais pour éviter les peluches.
100% cotton wipes, cut through to avoid lint.

l'extrémité 8a de la tige est coupée en biais, de façon analogue à la réalisation de la figure 1.
the end 8a of the stem 8 is cut on a slant, in a manner similar to the embodiment of fig.

procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les bandes de banderolage sont coupées en biais par rapport à leur direction longitudinale.
a method according to claim 1 characterised in that the hooping bands are severed inclinedly relative to their longitudinal direction.

en outre, l'extrémité 8a de la tige est coupée en biais, de façon analogue à la réalisation de la figure 1.
furthermore, the end 8a of the stem 8 is cut on a slant, in a manner similar to the embodiment of fig. 1.

2b), ainsi que les deux extrémités 22 et 23, coupées en biais, d'un même lé de tissu (fig.
2b), and the two ends 22 and 23, cut on the bias, of one fabric strip (fig.

sonde urétérale suivant la revendication 2, caractériséeen ce que l'ouverture vésicale du cathéter est formée par une terminaison de tuyau coupée en biais.
the ureteral stent of claim 2, wherein said vesical catheter end is inclined.

appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit outil de coupe (3) a une forme de barre ronde coupée en biais.
an apparatus as recited in claim 2, characterised in that said cutter (3) has an obliquely-cut round-bar shape.

un milieu d'immersion optique solide possède une surface d'entrée qui est coupée en biais pour s'adapter à la surface de sortie du convertisseur
a solid optical overlay medium has an entrance surface that is angle cut to mate with the converter exit surface

coussin gonflable (10) selon la revendication 1, dans lequel lesdits segments de sangle (14) sont coupés en biais à 45 degrés.
the air bag (10) of claim 1 wherein said tether segments (14) are cut at a 45 degree bias.

pour l'obtention de la soudure 41, ces deux extrémités 42 et 43 sont préalablement coupées en biais, en leur donnant la forme d'un "v".
to produce the weld 41, the two ends 42 and 43 are previously cut on the bias, giving them their v shape.