Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adventure maritime en canot voyageur
voyageur canoe marine adventure
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
marchandises transportées en canot, vers 1898.
goods being transported by canoe, ca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on se déplaçait en canot ou en raquettes.
people used snowshoes and canoes.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excursion en canot? cercles de partage?
sharing circles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excursions en canot et observation d’oiseaux.
canoe and bird watching excursions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en canot © parcs canada / heather dempsey
canoeing © parks canada / heather dempsey
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
expédition en canot parcs canada / n. rajotte
canoe expedition parks canada / n. rajotte
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• aventure en canot des voyageurs parc national de kootenay
• voyageur canoe adventure kootenay national park
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
*par enfant 0,50 $ aventure maritime en canot voyageur
*per child $0.50 voyageur marine adventure
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
entrave à la circulation en motorisée, en canot ou en kayak.
fisheries and oceans canada quebec region
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• excursions en canot, en kayak et en voilier pour la journée
• day canoeing, kayaking, and sailing;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la trappe se faisait à l'automne, en canot et à pied.
trapping occurred in autumn, by canoe and on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en canot — photo n° 155017 cd corel page 42–43 :
burrowing owl, by g. l. holroyd, canadian wildlife service page 34:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on y offre des excursions guidées, en plus de randonnées en canot rabaska.
you can take a guided tour on foot or in a rabaska canoe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inspecteur harper a dû entrer et sortir de ses quartiers en canot.
inspector harper had to enter and leave his quarters by canoe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il aurait parcouru approximativement, à pied, à cheval et en canot, 80 000 km.
it was estimated that he travelled 80 000 km on his surveys, on foot, on horseback and by canoe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les hommes partaient en canot à marée haute afin de repérer les dépôts de coquillages.
the mud was shovelled directly from the bottom into a canoe and transported to shore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* par personne — 10,00 12,00 12,00 aventure maritime en canot voyageur
* per person — 10.00 12.00 12.00 voyageur marine adventure
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
classe iv - avancé convient aux pagayeurs expérimentés en canot fermé et en canot pneumatique.
class iv - advanced suitable for advanced paddlers in closed canoes and whitewater boats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous preniez le prochain cours d'eau en canot, où pourriez-vous aller ?
if you took the next watercourse in your canoe, where could you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: