Results for craquent translation from French to English

certaines craquent.
some of them however, explode.

lames de parquet qui craquent
creaky floorboards

deux tiers des enfants craquent.
what happens is two-thirds of the kids give in to temptation.

craquent complètement l'un pour l'autre
have the hots for each other

pour celles et ceux qui craquent pour le charme r??????tro.
708030 collant r??????sille ouvert blanc

les plus solides qualités craquent sous cette perpétuelle douche écossaise.
the most solid qualities crack under this perpetual scottish shower.

la trappe horizontale est en lattes de bois qui craquent et se courbent.
the horizontal baffle is made of wooden beams that bend and creak.

leurs chaussures de course craquent sur les escarbilles coincées sur le bord de la route.
the running shoes they wear crunch at the dusty cinders, squeezed to the roadside.

les barrières géographiques et culturelles marquées du sceau colonial, craquent de toutes parts.
the colonial geographic and cultural barriers are crackling, hence the immense challenge to necessarily alter the political geometry and the culture, the very way of thinking.

c’est à ce moment que les champions naissent et que les coureurs ordinaires craquent.
this is the point where champions are made and men are broken.

c'est donc à vous de voir, mais on attend les avis de ceux qui craquent dans les commentaires.
it is up to you, but we expect the opinions of those who buy it in the comments.

nous allons tester des gros fournisseurs pour voir s’ils “craquent” sous la pression.
we will be testing mainstream providers to see at what point they "crack" under the pressure.

divination, lorsqu'il est chauffé dans les stands à la surface de l'os craquent.
divination, when heated in the pits on the surface of the bones crack.

plusieurs d'entre elles "craquent" : repos d'une semaine, etc..
several of them "cracked up": a week's rest, etc.

c'est le silence,des bruits impalpables, des graines qui craquent, le crissement desgalets.”
it was the sound of silence, the impalpable, the crackling of grainsof sands, and the scraping of pebbles.”

les filaments sortant de l'extrudeuse sont amincis pendant leur formation jusqu'à ce qu'ils craquent.
the filaments output by the extruder are attenuated during their formation until they crack.

les aiguilles de pin et les branches mortes sur le sol de la forêt sont si sèches qu'elles craquent quand des gens ou des animaux marchent dessus.
sticks and pine needles on the forest floor were so dry that they would crackle and crunch when animals or people walked on them.

il faut en revenir à pouvoir consolider ces fondations qui s'effritent et qui craquent et cela, d'un certain nombre de façons.
we must get back to a situation where we shore up the foundation that is crumbling and cracking, and we can do that in a number of ways.

dans les territoires du nord-ouest et au yukon, les dîneurs avisés craquent pour l’omble chevalier et le caribou velouté braisé au cabernet.
in the northwest territories and yukon territory, discerning diners are biting into delicate arctic char and velvety caribou braised in cabernet.

la stratégie de la tension et de la provocation policière est évidente, on voit d’ailleurs rapidement que des familles avec poussettes craquent et partent, des enfants pleurent.
“the federal government and the governors, while yielding to police armed riots, hide the fact that they are responsible for this situation.