Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) indiquer dans le détail ses stipulations;
(d) detail the terms and conditions of the plan;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle propose d' indiquer la nature des emballages.
she suggests indicating the type of packaging.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' agirai dans le sens que vous venez d' indiquer.
i shall do as you have just suggested.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
d) indiquer d'autres défaillances expressément définies;
other specifically defined failures;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d) indiquer la mesure sollicitée de la chambre;
(d) the action requested from the branch;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
au passé, pour les raisons que je viens d' indiquer.
you are insulting the past, for the reasons i have just mentioned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
obligation d' indiquer l' adresse de la banque bénéficiaire).
obligation to indicate the address of the receiving bank).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
chaque proposition a d indiquer quel service logerait l'école.
each proposal had to specify what facility would house the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous venez toutefois d' indiquer que vous souhaitiez ceci avant janvier.
however, you have just said that you would like this to happen before january.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il peut être trompeur d’ indiquer un seul pays d’ origine.
it can be directly misleading to specify a single country of origin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, c' est le paragraphe 5 avec le changement que je viens d' indiquer.
it is therefore paragraph 5 with the change i have just mentioned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
d. indiquer le nom des circonscriptions où la tnssf sera mise en œuvre.
d. provide the name of the exchanges where wnp will be implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient d ' indiquer le numéro d ' enregistrement du producteur, le cas échéant.
the registration number of the producer should be given where applicable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais maintenant demander à la commission d' indiquer sa position sur les amendements.
i now call upon the commission to inform us of its position on the amendments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, il est important d' indiquer que le rapport comporte quelques éléments positifs.
however, it is important to point out that the report does contain some positive elements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
d) indiquer le nombre de salariés couverts en pourcentage du nombre total.
state the number of employees covered as a percentage of the total number of employees.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, on demande d´indiquer les concentrations des contaminants pour chaque déchet.
finally, the user is asked to provide contaminant concentrations for each waste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d) indiquer combien de mbps vous obtenez pour chaque mhz de capacité de sfs achetée.
d) identify how many mbps you obtain from each mhz of fss capacity you purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est prudent d’ indiquer immédiatement si vous êtes producteur, intermédiaire, maison de commerce...
it�s better to mention immediately if you are a producer, agent, house of commerce...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/d – indique la lettre du lecteur
/d - specifies a drive letter
Last Update: 2006-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: