Ask Google

Results for débalancement translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

On assiste à un débalancement incroyable.

English

There is a terrible imbalance.

Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ce comportement de l'antipode pourrait être associé avec un débalancement hormonal.

English

This antipodal condition might be associated with hormonal imbalance.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

On propose que les variations observées dans le cycle annuel sont en relation avec le débalancement nutritionnel.

English

Deviations observed in the systematic yearly cycling are proposed to be coupled with nutritive imbalance.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Pour sa raison là, nous ressenti bane mal de têtes, et bane les autres débalancement biologique et mentale.

English

For that reason, we feel headaches and other biological and mental disturbances.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Avec son départ à l'improviste et sa note longue à la fin, elle laisse une sensation de débalancement.

English

With its unexpected start and its final long note, it leaves a feeling of imbalance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Programmes communautaires Il y avait un débalancement au niveau des ressources disponibles dans la collectivité par rapport à celui dans les établissements.

English

Community Programming There was an imbalance in resources in the community compared to the institutions.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Un léger débalancement dans les modèles factoriels avait peu d'effet sur le gain génétique additif attendu.

English

Moderate imbalance in factorials had little impact on the expected additive genetic gain.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Les auteurs concluent que les changements sont dus à un débalancement osmotique dans le cristallin qui pourrait causer la formation prématurée de cataractes.

English

The authors conclude that the changes result in an osmotic imbalance within the lens and induce early cataract formation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Le débalancement occasionné par un tel mouvement est très important et comporte de nombreux inconvénients, tel que vu ci-haut.

English

The imbalance caused by such a movement is quite considerable and entails numerous drawbacks, as stated earlier.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Faites équilibrer vos freins pour éviter le débalancement de la voiture. Des freins mal équilibrés provoqueront des dérapages sur les routes glacées.

English

Make sure your brakes are equalised so there is no pulling to one side. If the brakes on a car are uneven, it may be more likely to skid on icy roads.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ces réponses reflètent possiblement un débalancement des conditions de croissance causé par la croissance à des pH extrêmes, et non pas par les hydrates de carbone comme tels.

English

These responses possibly reflect an unbalanced growth condition caused by growth at pH extremes, and not by carbohydrate per se.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

La bande 30 empêche une pénétration d'eau ou de poussière entre le boítier et la jante 28 pour éviter le débalancement de la roue.

English

The layer 30 prevents penetration of water or dust between the housing and the rim 28 and consequently reduces corrosion thereof.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

La bande 30 empêche une pénétration d'eau ou de poussière entre le boîtier et la jante 28 pour éviter le débalancement de la roue.

English

The layer 30 prevents penetration of water or dust between the housing and the rim 28 for preventing an imbalance of the wheel.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

La bande 30 empêche une pénétration d'eau ou de poussière entre le boîtier et la jante 28 pour éviter le débalancement de la roue.

English

The filler 30 prevents penetration of water or dust between the housing and the rim 28 and consequently reduces corrosion thereof.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il existe en ce moment à l'échelle nationale un débalancement entre les postes disponibles dans ce domaine et le nombre de stagiaires en compétition pour les obtenir.

English

There is presently a national mismatch between the career opportunities for such individuals and the number of trainees competing for such positions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Des tranches de foie, prélevées au début de la perfusion et réchauffées sont capables de corriger le débalancement cationique résultant de l'incubation au froid.

English

Rewarmed slices of liver taken at the beginning of perfusion were found to be able to reverse a cation shift imposed by cold incubation.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Un anapeste est terme littéraire qui indique un débalancement, la fin d'un mot ou d'une phrase étant plus forte que son début.

English

An anapest is a literary term indicating some imbalance, the end of a word or phrase being stronger that its beginning.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Les auteurs revoient la preuve qui supporte la thèse à l’effet que le chloroplaste agisse comme senseur général du débalancement de l’énergie cellulaire, perçu par le pool de plastoquinones.

English

We review the evidence in support of the thesis that the chloroplast acts as a general sensor of cellular energy imbalance sensed through the plastoquinone pool.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Après la fécondation, on observe parmi les antipodes de gros noyaux multinucléolés et des cellules multinucléées; ces anomalies cytologiques sont peut-être associées à un débalancement hormonal.

English

After fertilization, large multinucleolate nuclei and multinucleate cells are seen in the antipodals. The cytological abnormalities seen in the antipodals may be associated with hormonal imbalance.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

1180Présentement, pourquoi on est ici, c'est qu'il y a un débalancement qui fait que les généralistes... si on laisse encore aller ça quelques années, les généralistes, il y en a qui vont disparaître simplement parce qu'on n'a pas adressé le problème.

English

When we brought them in it was a nascent industry, et cetera. Here we are talking about conventional television that has been around for years and if you are a percentage of revenues I don't know why you would want to have a profitability index as well.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK