Results for débrouillons translation from French to English

1. débrouillons-nous
1. koumanfe

comment nous débrouillons-nous?
how would we cope?

et nous nous débrouillons correctement avec un seul revenu.
and we live adequately on one salary.

aujourd'hui, nous nous débrouillons très bien seuls.
today we are managing the hotel quite well on our own.

les ogm peuvent nous apporter énormément si nous nous débrouillons bien.
we can gain real benefits from gmos if we get it right.

mais en attendant, faute de mieux, nous nous débrouillons avec la situation actuelle.
but meanwhile, for lack of anything better, we must make the best of the current situation.”

si nous ne nous débrouillons pas mal, il est donc toujours possible d'améliorer la situation.
even though we are doing quite well in comparison to other upper houses, there is still room for improvement.

jusqu’à présent, nous nous débrouillons très bien et prévoyons déjà avoir notre deuxième enfant.
so far, we are doing just fine and are already planning our second child.

nimbu: (en dialecte local) nimbu À l’Écran ‘nous nous débrouillons.
these negative views are affecting indian society in a profound way.

même si notre pays ne fait pas le poids lorsque nous nous heurtons à notre voisin du sud beaucoup plus gros, je crois que nous ne nous débrouillons pas si mal.
even though we are a somewhat small country, when we are put against our larger neighbour to the south i think we do pretty well.

« c'est un système compliqué, alors il est fascinant de voir comment nous nous débrouillons » explique elliott.
"it's a complicated system so it's pretty neat when you see how we stack up," elliott says.

néanmoins, nous avons tiré de cette expérience « une leçon très enrichissante sur la façon dont nous nous débrouillons avec la recherche fondamentale ».
but the experience yielded an "extremely informative lesson on how we grapple with the basic research."

sur le plan extérieur, nous risquons d'être pénalisés de notre succès car certains partenaires pourraient consi­dérer que nous nous débrouillons très bien tout seuls».
externally, we risk being penalised for our success as some partners may feel we can succeed on our own anyhow.'

le congrès estime que nous nous débrouillons très bien sur les questions de liberté religieuse et que le reste du monde n'a pas à nous dire comment redresser la situation ".
congress thinks we do just fine on religious liberty issues, and the rest of the world should not be telling us how to get it right.”

je ne pense pas qu'il s'agisse de savoir si nous nous débrouillons mieux que quelqu'un d'autre à un moment donné.
i do not think the point is whether we do better than someone else at some time.

« toutefois, si on considère par où nous avons commencé et où nous en sommes à l'heure actuelle, on se rend vite compte que nous comblons un créneau clé... nous nous débrouillons très bien.
"but you look at where we started and where we are now, you'll see we fill a valuable niche and we're doing just fine."

nous avons hérité de ce problème, nous nous efforçons de le résoudre et je crois que nous nous débrouillons plutôt bien s'il faut en juger par ce qu'ont fait l'an dernier les électeurs du canada.
that is a problem we inherited, it is a problem we are dealing with, and i think we are dealing with it very successfully as adjudged by the canadian people last year.