Results for décourageons translation from French to English

mais ne nous décourageons pas.
but do not get discouraged.

nous ne décourageons pas la vaccination.
we do not discourage vaccination.

nous décourageons la production en europe.
we are reducing production in europe.

je vous en prie, ne les décourageons pas!
so please, let's not dishearten them now!

c’est pourquoi, nous nous décourageons souvent.
nonetheless, we assume courage despite the fact that we are surrounded by various difficulties.

ne nous décourageons donc pas après avoir commis un péché.
we must therefore not get discouraged after having committed a sin, nor should we ask ourselves how g-d can accept our repentance.

ne nous décourageons pas, et soyons fidèle jusqu’à la fin.
let us not be discouraged, but be faithful until the very end.

est-ce que nous interdisons/décourageons tous les programme en ligne ?
do we forbid/discourage all online programs?

mais en fait, c’est le moment où dieu les teste. ne nous décourageons pas!
that is the testing time.

si nous devenons exagérément obsédés par les données comme solution ultime, nous décourageons en fait la réflexion et la compréhension.
if we become overly obsessed with data as a solution in and of itself, we in fact discourage thought and understanding.

ne nous décourageons pas ; nous aspirons tous au même but : améliorer la qualité de la vie de nos peuples.
we will not be discouraged: we are all working towards the same goal, that of improving our populations’ quality of life.

nous n’encourageons ni ne décourageons les membres des familles à parler aux médias, mais ils ne sont pas tenus de le faire.
should a representative of the news media contact you, however, the following is a list of points for your consideration: a. b.

ne les décourageons pas. surtout actuellement en europe, où nous sommes la zone qui attire les capitaux, ce qui nous permet de maintenir la croissance.
we must not discourage this, especially today in europe as this is where capital is being attracted, thus allowing us to maintain growth.

au diapason de nos partenaires, nous décelons les capacités des terroristes, décourageons ces derniers, réagissons efficacement aux incidents et nous remettons de ces derniers pour fonctionner de nouveau normalement.
in step with our partners, our business is to detect terrorist capabilities, deter them, react effectively to incidents, and recover from them so that we return to normal.

en fait, la plupart des provinces ont tellement augmenté les frais universitaires que nous dissuadons véritablement les étudiants étrangers de venir au canada; ou nous les décourageons de venir pour les bonnes raisons.
in fact, most provincial policies have taken tuitions up so high that we are actually discouraging foreign students from coming to canada; or discouraging them from coming for the right reasons.

nous décourageons fortement les autorités d'organiser le deuxième tour dans ces conditions, car cela ne ferait qu'exacerber les divisions et donner lieu à un résultat qui serait discrédité.
we strongly discourage the authorities from going ahead with the run-off under these circumstances as that would only increase divisions and produce a discredited result.

jusqu'à ce que les résultats de ces essais soient disponibles, nous décourageons l'utilisation d'un tube t après une exploration ouverte du canal cholédoque.
until the results from such trials are available, we discourage the routine use of t-tube after open common bile duct exploration.

nous décourageons les élèves de continuer en français dans les dernières années du secondaire en faisant en sorte qu'il leur soit difficile de continuer à développer leur bilinguisme élargi à toutes les matières jusqu'au niveau suivant de leur éducation.
we are discouraging them from continuing in french at the senior high school level by making it hard for them to continue developing their broad based bilingualism at the next level of education.

profitons de ce délai pour préparer les autres sources d' énergie dont nous discutons dans cette enceinte et décourageons la création de nouvelles centrales nucléaires, surtout dans des zones qui n' offrent même pas les conditions de sécurité du japon, comme celles qui sont projetées actuellement en turquie- à akkuyu ou en thrace.
let us capitalise on this time and concentrate our efforts on the other sources of energy we have been discussing here. let us discourage the establishment of new nuclear plants, particularly in areas which are not as safe as japan such as the ones now under preparation in turkey, in akkyu, or in thrace.