Results for dédit translation from French to English

dédit
forfeit money

niyirera dédit, dossier 13173/nkg;
dédit niyirera, case 13173/nkg;

en cas de dédit, les amendes suivantes seront appliquées
the following will be applied in the event of a cancellation:

que ce soit, à moins d’un dédit de 20.000 luf.
ce délai passé, le contrat ne peut plus être résilié par les parties pour quelque motif que ce soit, à moins d’un dédit de 20.000 luf.

anita annonce le dédit au protocole d'accord du 28 novembre 2013 sur le cammionage
anita announces the notice to leave to the protocol of understanding of 28 november 2013 on theroad haulage

le pakistan ne se dédit pas de ses engagements solennels, mais les accords mutuels doivent aussi être respectés.
pakistan does not resile from its solemn commitments. yet reciprocal agreements and understandings also need to be respected.

en outre, il faudrait inciter les entrepreneurs principaux à inclure des annexes de dédit dans les sous-contrats.
additionally, prime contractors should be encouraged to include termination liability schedules in sub-contracts.

systÈme et procÉdÉ pour la gestion d'opÉrations crÉdit-dÉdit dans des comptes relatifs À des services de tÉlÉcommunication
system and method for the management of credit-debit operations in accounts related to telecommunications services

la nécessité d’une annexe de dédit, ainsi que des documents connexes, devrait être stipulée dans la demande de proposition.
the requirement for a termination liability schedule, along with supporting documentation, could be stated in the request for proposal.

a cet égard, la commission examine la possibilité de modifier la directive existante sur les contrats conclus en dehors des locaux commerciaux et qui accorde ce délai de dédit.
it was neces­sary in order to highlight the many needs of the medi­terranean region of the european communities to recognize the infrastructures required to bring oppor­tunities and infrastructures there up to the level of the rest of the community.

une échelle croissante de pénalités est appliquée entre la date des frais de traitement et une date de fermeture des annulations au-delà de laquelle les coupons sont retenus pour dédit.
an increasing scale of penalties is applied between the processing fee date and a cancellation close date after which deposits are entirely forfeited upon cancellation.

• le programme doit être efficace à un coût raisonnable et doit être viable avec le niveau de ressources que mesures canada dédit présentement aux secteurs de l’électricité et du gaz naturel.
• the program must be cost-effective and sustainable with the current level of resources devoted by measurement canada to the electricity and gas trade sectors.

la villa fait partie d`une ferme agricole de 700 hectares qui se dédit à la cultivation d`oliviers, de céréales et à l`élevage.
the villa is part of a farm engaged in breeding and in the cultivation of olive trees and cereals.

l’intégration d’une annexe de dédit dans le contrat principal peut s’avérer un mécanisme efficace d’atténuation des problèmes éventuels.
the inclusion of a termination liability schedule in the prime contract can be an effective mechanism for mitigating potential problems downstream.

ne pense-t-il pas que, ce faisant, l' ue se dédit de sa position première et perd en crédibilité face à la communauté internationale?
does it not consider that this means that the eu is abandoning its original stance and losing credibility in the eyes of the international community?

malheureusement, jusqu' ici, tant la commission que le conseil se sont dédits sur ce point.
sadly, neither the commission nor the council has done that so far.