Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on suppose que chaque bactérie aérobie viable se multipliera dans ces conditions déterminées d’incubation et produira une colonie visible dénombrable.
it is assumed that each viable aerobic bacterium will multiply under these conditions and give rise to a visible colony which can be counted.
cet espace vectoriel est la somme directe d'un nombre dénombrable de copies de l'espace vectoriel "k".
this vector space is the coproduct (or direct sum) of countably many copies of the vector space f.note the role of the finiteness condition here.
les signaux sont composés d'un ensemble dénombrable d'éléments, et ces signaux sont traités simultanément au moyen d'un algorithme de traitement des signaux
the signals are comprised of a denumerable number of elements, and these signals are simultaneously processed using a signal processing algorithm