Results for dépensières translation from French to English

ce sont les villes du nord qui sont évidemment les plus dépensières.
the towns and cities of the north are obviously the most thoughtless.

— assurer une étroite collaboration entre les commissions dépensières;
(c) securing close collaboration with the spending committees;

la fortune est souvent comme les femmes riches et dépensières, qui ruinent les maisons où elles ont apporté une riche dot.
fortune is often like a rich and extravagant wife, that ruins the house into which she married with a rich dowry.

nous avons décidé de changer nos règles afin qu'il soit clair pour tous que nous suivrons de près les dépenses de toutes les commissions dépensières.
we have decided to change our rules to make it clear to everyone that we will monitor expenditure in every spending committee.

dans une autre de ses folies dépensières, il a fait ériger un centre des médias temporaire qui a coûté 2 millions de dollars aux contribuables, faux lac compris.
another of their spending sprees built a temporary media centre that cost taxpayers $2million and featured the infamous fake lake.

lorsque je lui ai dit que j'étais fauché, ça l'a ramenée à la réalité et elle a stoppé net ses folies dépensières.
telling her i was broke brought her quickly back down to earth and stopped her spending sprees.

avec certaines commissions dépensières et selon lesquels la réserve doit constituer une aide et non une entrave à une amélioration de la gestion financière dans des secteurs spécifiques et au renforcement de la position du parlement dans des actions politiques déterminées.
furthermore, the commission and parliament agree to seek all possible efficiencies from interinstitutional cooperation in the administrative field while safeguarding the independence of the institutions.

monsieur le président, comme les prévisions sont maintenant connues et que le gouvernement a repris ses habitudes dépensières, les canadiens ont besoin de savoir quand viendront les réductions d'impôt.
mr. speaker, with the estimates out and this government back to big spending canadians need to know where the tax cuts are coming.

c' est aussi une question pratique. tous les ans, nous assistons à des affrontements budgétaires parce que le conseil cherche à résister aux surenchères dépensières de la commission, soutenue bien souvent par le parlement.
every year we are witness to confrontation over the budget because the council seeks to resist the extravagant overbidding of the commission, often with the support of parliament.

les budgets consacrés aux technologies de l’information par citicorp et la chase manhattan – les plus dépensières à cet égard – sont évalués aux environs de 2 milliards de dollars américains pour chaque institution en 1997.
information technology budgets for citicorp and chase manhattan – spending leaders – are estimated to have approached us$2 billion each in 1997.

ils utilisent plus d' énergie que les industries et ce, d' une manière dépensière.
they use more energy than industry and they use it in a profligate way.