Results for désalcooliser translation from French to English

procédé à membrane permettant de désalcooliser des boissons à fermentation naturelle
membrane process for the dealcoholization of naturally fermented beverages

certains producteurs de vins, en particulier aux usa, sont ainsi contraints à désalcooliser partiellement leurs vins pour pourvoir les vendre.
[0004] certain wine producers, particularly in the usa, are thus obliged to partially remove alcohol from their wines to be able to sell them.

la courbe a, dessinée en trait plein, représente le degré d'alcool contenu dans le vin en fonction du temps de traitement pour le désalcooliser.
the curve a, drawn in a continuous line, shows the degree of alcohol contained in the wine in relation to the length of the treatment to dealcoholize it.

pour la mise en oeuvre du procédé, la phase de coadsorption sur tamis moléculaire hydrophobe peut être réalisée par tout moyen mettant en contact la zéolite et la bière à désalcooliser, par exemple mise en suspension en réacteur fermé, lit fluidisé, etc...
for the implementation of the process, the step involving coadsorption on a hydrophobic molecular sieve can be realized by any conventional means which brings into contact the zeolite and the beer to be dealcoholized, e.g., suspension in a closed reactor, fluidized bed, and the like. it is advantageously implemented in a column.

ayant examiné les deux demandes, le tribunal conclut que les vins rouges et blancs désalcoolisés en question sont classés comme «vins de toute espèce, n.d.... » dans le numéro tarifaire 16310-1 du tarif des douanes, s.r.c. (1970), ch.
having examined both requests, the tribunal concludes that the de-alcoholized red and white wines in issue are classified as "wines of all kinds, n.o.p. ... " under tariff item 16310-1 of the customs tariff, r.s.c., 1970, c.