Results for désapprobateurs translation from French to English

c’est même l’avis des intervenants qui se montrent extrêmement désapprobateurs à l’égard de la ccg.
as discussed in 12.0, we believe that the cgc’s research function is greatly under-funded.

pour ma part, je demanderai donc au commissaire pinheiro de transmettre nos sentiments désapprobateurs à son collègue, commissaire de l'agriculture.
i also think that to be fair we ought to refuse outright any meat from regions or countries which use hormones.

fabio fait référence aux regards désapprobateurs que les voyageurs lui jettent lorsqu'il leur demande de remettre certains articles interdits aux points de contrôle de préembarquement.
fabio is referring to the disapproving glances he receives from air travellers when he asks them to abandon certain prohibited items at pre-board screening checkpoints.

il a dit à tous ses amis autour de lui que j'étais «amreeki», ce qui a recueilli de nombreux grognements désapprobateurs.
he told all his friends around him that i was "amreeki," which garnered many grunts of disapproval.

et si vous ne répondez positivement pas à ces sollicitations, il ne manquera pas d'y avoir des rancœurs et des murmures désapprobateurs, que vous considériez la demande raisonnable ou non.
and there is bound to be trouble and whispering in corners if these expectations are not met - whether you find them reasonable or not.

ces détails sont sacrifiés sur l’autel des commentaires auto-désapprobateurs (et satisfaits) de will, et ses séances de shopping.
these details are sacrificed at the altar of will's self-deprecating (and celebrating) voiceover speeches and shopping trips.

bien que la nouvelle d'un possible troisième dossier khodorkovski soit encore toute fraîche, nombre de journalistes libéraux de premier plan disent déjà leur colère sur facebook et twitter, annonçant avec certitude force articles et éditoriaux désapprobateurs.
though the news of a possible third case against khodorkovsky is still just hours old, many prominent liberal journalists are already expressing their anger in posts on facebook and twitter, ahead of what will undoubtedly be many disapproving articles and op-eds.

le conseil" environnement" était apparemment surpris et même désapprobateur quant à notre intrusion sur son territoire et à notre intention de prendre très au sérieux la recommandation relative aux inspections environnementales.
apparently the environment council was somewhat surprised and even disapproving that we had intruded into their territory and that our intention was to take the environmental inspections recommendation very seriously.