Results for désemballeur translation from French to English

lorsque le paquet arrive au désemballeur, celui-ci enlève l'en-tête et transmet le paquet au second sous-réseau.
when the packet arrives at the decapsulator, the decapsulator removes the header and provides the packet to the second subnetwork.

lorsque le paquet arrive au désemballeur, celui-ci enlève l'en-tête et transmet le paquet à un sous-réseau ayant un espace des noms différent
when the packet arrives at the decapsulator, the decapsulator strips the header and provides the packet to a subnetwork with a different namespace

cette invention concerne des techniques utilisées dans des réseaux de commutation par paquets pour transférer un paquet à travers des sous-réseaux ayant différents espaces des noms. lorsqu'un paquet arrive dans un sous-réseau donné et a une destination dans un sous-réseau donné et a une destination dans un sous-réseau ayant un espace des noms différent, ledit sous-réseau donné emballe le paquet en y ajoutant un en-tête qui indique un désemballeur dans l'espace des noms. lorsque le paquet arrive au désemballeur, celui-ci enlève l'en-tête et transmet le paquet à un sous-réseau ayant un espace des noms différent. une utilisation particulière de cette technique est associée à un réseau utilisé pour un service intéractif à bande large. le réseau comprend deux sous-réseaux. le premier sous-réseau est une chaîne de télévision qui fonctionne comme une voie d'aller à bande large et le second sous-réseau est un réseau de commutation par paquets accessible par l'intermédiaire d'un groupe de modems public qui fonctionne comme une voie de retour à bande passante étroite. l'emballeur établit une connection avec le groupe de modems public et reçoit dans le second sous-réseau une adresse temporairement associée à la connection. lorsque l'emballeur reçoit un paquet déivré en réponse à un paquet reçu de la chaîne de télévision et possédant une adresse de destination dans le sous-réseau de la chaîne de télévision, l'emballeur y place un en-tête contenant l'adresse temporaire et l'adresse du désemballeur. lorsque le paquet arrive au désemballeur, celui-ci enlève l'en-tête et transmet le paquet au second sous-réseau.
techniques employed in packet networks for transferring a packet across subnetworks with different namespaces. when a packet enters a given subnetwork and has a destination in a subnetwork with a different namespace, the given subnetwork encapsulates the packet by adding a header which specifies a decapsulator in the namespace. when the packet arrives at the decapsulator, the decapsulator strips the header and provides the packet to a subnetwork with a different namespace. a particular use of the technique is in a network used for broad-band interactive service. the network has two subnetworks. the first subnetwork is a tv channel which functions as a high-bandwidth forward channel and the second subnetwork is a packet network accessible via a public modem pool which functions as a lower-bandwidth return channel. the encapsulator establishes a connection with the public modem pool and receives an address in the second subnetwork which is temporarily associated with the connection. when the encapsulator receives a packet which is produced in response to a packet received from the tv channel and has a destination address in the subnetwork of the tv channel, the encapsulator places a header on it which contains the temporary address and the address of the decapsulator. when the packet arrives at the decapsulator, the decapsulator removes the header and provides the packet to the second subnetwork.