Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé de vous poursuivre
sorry for chasing you
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok désolé de vous déranger
okay sorry to disturb you
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger
bt you have sach a cute face
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous interrompre.
i am sorry to interrupt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
désolé de vous avoir réveillé !
sorry to wake you up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jc: yep. désolé de vous décevoir.
jc: yeah. sorry for the disappointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficilement, sans vous presser.
with difficulty and in no hurry to get started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'avez pas besoin de vous presser.
you don't have to hurry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutile de vous presser : vous avez le temps de tout faire...
don't worry, there is plenty of time for everything…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensez à utiliser un téléphone sans fil pour éviter de vous presser pour répondre.
consider using a cordless phone to avoid rushing to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolée de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• pensez à vous procurer un téléphone sans fil pour éviter de vous presser pour répondre
• consider a cordless phone to avoid rushing to answer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• ne laissez personne vous presser à prendre une décision.
• don’t allow yourself to be rushed into making a decision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentier sans vous presser © parcs canada/alan graves design
self guiding trail © parks canada / alan graves design
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
you needn't have hurried; you've arrived too early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous reste 11 minutes, et je ne veux pas vous presser de conclure.
the member still has 11 minutes in his speech.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bouton déclenche le chrono. essayez de lire normalement, sans trop vous presser, pour déterminer votre niveau actuel.
the button starts the timer. don't speed but read normally to find your present reading level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dieu dit:« allez et multipliez-vous..." presser ici (anglais)
and god said: “go and multiply yourselves...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas assez égoiste cependant pour vous presser de revenir plus tôt que vous ne le souhaitez.
i am not so selfish, however, as to press for it, if inconvenient.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: