Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé ce n'est pas du spam.
there's no reason to talk down to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, hans-gert, ce n'est que moi!
i am sorry, hans-gert, it is only me!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
r. désolé, mais ce n'est pas possible.
a. sorry, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, ce n'est pas la réponse correcte.
sorry, that is not the correct answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé: ce n’est pas le cas.
well, i’m sorry, that’s not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, mais ce n'est pas ce qui se passe.
we are sorry, but that is not the way it has been applied.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, ce n’est pas encore le moment.
sorry, you’re not ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé de dire que ce n'est pas le cas.
i am sorry to say that it is not.
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 5
Quality:
euh, non, désolé, mais ce n’est pas mon cas.
euh, non, désolé, mais ce n’est pas mon cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superbe vidéo , désolé ce n'est pas en castillan !
great video , sorry that is not in castilian !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
vous m'en voyez désolé, mais ce n'est pas possible.
i am sorry, but that is not possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolé de dire ça. ce n'est juste pas possible.
i’m sorry to say that. it doesn’t fly.
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
-je suis désolé, mais ce n'est pas une motion de procédure.
i am sorry, but that is not a point of order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
désolée, ce n'est pas possible.
i am sorry, but that is im possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cri$tyle interview: désolé de vous décevoir, mais ce n'est pas nouveau
cri$tyle interview: sorry to disappoint you, this is nothing new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas/ce n 'est pas d'
that's not
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(désolé microsoft... je sais que ce n'est pas une bonne chose pour vous)
(sorry microsoft... i know thats too bad for you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolée, ce n'est pas possible.
i am sorry, it is not possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée, mais ce n'est pas possible.
i am sorry, but it is not possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis désolée, mais ce n'est pas mon problème.
i am sorry, but that is not my problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: