Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nord, sud
north, south
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
nord sud xxi
north south xxi
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
nord-sud xxi
nord-sud xxi
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
des arbres matures ont été échantillonnés sur quatre sites, le long d'un transect nord-ouest - sud-est de 200 km.
mature yellow-cedar trees were selected for study at four sites along a 200-km northwest-southeast transect.
deux cent soixante dix neuf animaux ont été capturés dans 22 localités de bulgarie, le long d'un transect traversant les balkans.
two hundred and seventy-nine animals were captured in 22 localities along a transect across the balkans.
un exercice d'échantillonnage expérimental a été fait sur la base de la densité connue de grains de riz le long d'un transect.
an experimental sampling exercise was done with a known density of rice grains along a transect.
le régime saisonnier de succession du zooplancton dans le lac ontario était semblable à trois stations le long d'un transect orienté nord-sud, les différences étant attribuables à des facteurs physiques.
the seasonal pattern of zooplankton succession in lake ontario was similar at three stations along a north–south transect, with differences attributable to physical factors.
nous avons enregistré des chants de 179 mâles de huit populations-échantillons réparties le long d’un transect de 230 km dans le sud-ouest de l’ontario en 2000.
songs were recorded for 179 males from eight sample populations distributed along a 230 km transect in southwestern ontario in 2000.
on a récolté cinq espèces de caprellidea (amphipoda) sur un transect benthique établi entre gay head au massachusetts et les bermudes.
five species of caprellidea (amphipoda) occur on a benthic transect between gay head, massachusetts and bermuda.