From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferdinand reich était daltonien et pouvait uniquement voir en noir et blanc et c'est pourquoi theodor richter est devenu son collaborateur scientifique.
he was color blind, or could only see in whites and blacks, and that is why theodor richter became his science partner.
il est intéressant de noter que thoreau était daltonien et qu'il travaillait surtout en noir et blanc, comme c'est le cas ici.
it is interesting to note that thoreau was colour blind and therefore worked mostly in black and white, as he does here.
◦ « si j'étais daltonien, pourrais‑je quand même identifier les points prioritaires en rouge de mon logiciel? »
◦ "if i was colour blind, would i still be able to identify those red priority items in my software?"