Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ces jours, elle ...
in those days she operates ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jours-ci
these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
ces jours-ci,
to me nowaseasons,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
transaction sera complétée dans ces jours
the transaction will be completed in these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jours-ci (1)
ces jours-ci (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
la transaction sera complétée dans ces jours
the transaction will be completed in these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. dans ces jours, ils cesseront de me parler.
these two boundaries have a like signification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons que cela est possible dans ces jours excitants .
we know this is possible in these most exciting of days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez entassé des richesses, dans ces jours de la fin.
you have hoarded wealth in the last days. 4 look!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci fut ce que je sentis actuellement dans ces jours-ci.
this was actually what i felt these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verre bouilloires sont plus élevés dans ces jours de la demande.
glass tea kettles are becoming high in demand these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez amassé des trésors dans ces jours qui sont les derniers!
you have laid up your treasure in the last days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, ...
even on the male and female servants i ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les lois seront restaurées dans ces jours comme dans le passé.
all the laws will be reinstituted in his days as of old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces jours le site a eu depuis 5.000 aux 7.000 visites un jour
in these days the site has had since 5.000 to the 7.000 visits a day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces jours, il croyait à ses étudiants de maintien des heures de bureau.
in those days he believed in his students keeping office hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ces jours/dans ces jours /pour l’époque!/à l’époque
in those days
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grâce à nos actions humanitaires, nous arrivons à trouver de la joie dans ces jours tragiques.
through our humanitarian deeds, we are able to find joy amid these tragic days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will i pour out my spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
29 même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
29 yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will i pour out my spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: