Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est indispensable d’avoir une voiture
it’s necessary to have a car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est nécessaire d’avoir une voiture.
it’s necessary to have a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est plus pratique d’avoir une voiture.
it’s more convenient to have a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais avoir une voiture.
i wish i had a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il se targue d'avoir une voiture de prix.
he prides himself on having an expensive car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une semaine il y a _______jours
in a week ago _______days
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est conseillé d`avoir une voiture pas trop basse.
a car with high clearance is recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ces derniers, il est préférable d'avoir une voiture.
for these it is preferable to have a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme j'aurais esperé avoir une voiture.
how i wish i had a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après une semaine, il y a une différence notable.
after a week, there is a noticeable difference. '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est nécessaire d’avoir une voiture pour découvrir la vallée du loir.
a car is necessary to explore the loir valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faut-il avoir une taxation spécifique?
should there be a specific tax?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il est nécessaire d’avoir une voiture pour se rendre dans les domaines viticoles.
it is necessary to have a car to get to the wineries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faut-il avoir une licence à déclarer?
is this a bug?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 il y a une semaine, il y a cinq ans
10 one week ago, five years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en une semaine, il a généré 17 500 commentaires.
in one week, there have been 17,500 comments on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour accéder aux champs de bataille et aux monuments, il est nécessaire d’avoir une voiture
it’s necessary to have a car to reach the battlefields and the monuments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir une voiture est de plus en plus important quand on cherche un emploi.
car ownership is an increasingly important element in job choice and job search strategies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une route en graviers conduit à la villa. on conseille aux clients d’avoir une voiture.
a slightly inclining gravel road leads to the villa. it is advised that guests have a car at their disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur autre souhait serait d'avoir une voiture, une logan par exemple.
their other wish would be to have a car, maybe a logan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: