Results for dbus translation from French to English

dbus
d-bus

la page dbus,
the dbus page

exemples & dbus;
& dbus; examples

les commandes & dbus;
& dbus; commands

l'interface & dbus;
& dbus; interface

dbus 1.0 ou plus récent
dbus 1.0 or higher

accès au bus système dbus
access the dbus system bus

accès au bus de session dbus
access the dbus session bus

exécute un script dbus de kstars;
run a kstars; dcop script

désactiver complètement la prise en charge de dbus
disable dbus support completely

nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets dbus.
we recommend that you upgrade your dbus packages.

dbus-send(1), dbus-daemon(1)
faxq(8c), hylafax-server(5f), hylafax-config(5f)

icône de flux akregator - Échec de l'appel dbus
akregator feed icon - dbus call failed

l'interface dbus de f-spot fonctionne en mode lecture seule
f-spot dbus interface is operating in read-only mode

options des applications & #160; / dbus & #160;:
& help

pour obtenir plus d'informations, visitez tutoriel & dbus;.
for more information, please visit dbus; tutorial.

aucun service dbus de météo n'est disponible. ce module nécessite kweather.
no weather dcop service available; you need kweather to use this plugin.

impossible de supprimer la tâche à cause d'une erreur dbus : %s
the task could not be deleted due to a dbus error: %s

d'autre part, on a représenté un seul bus de données dbus dans un même souci de simplification.
furthermore, only one data bus dbus is shown, again for simplicity's sake.

les différentes données sont transférées vers les registres de données ou d'instructions par un bus de données dbus connecté à différents circuits mémoire.
the different data is respectively transferred to its associated data register or instruction register via a data bus dbus that is connected to different memory circuits.