Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire comme si.
faire comme si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de faire comme si je ne savais rien
to make out that i do not know anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pas la peine de faire comme si,
it’s not worth pretending,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me pria de faire comme chez moi.
he told me to make myself at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de faire comme si de rien n'était
"business as usual " is not an option
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est galère de faire comme ça.
doing it like this is hellish.
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'est il permis de faire comme eux?
is it permissible for me to do the same thing?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire comme si rien ne s'était passé.
- pretend that nothing happened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire comme si quelqu'un n'existait pas
to ghost somebody
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« bien sûr qu'on essaie de faire comme eux.
''sure you try what they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons-nous faire comme si nous étions sourds?
we need to begin think ing about the years beyond.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas l'intention de faire comme lui.
i do not intend to do like him.
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on ne peut pas faire comme si de rien n’était.
it can't be business as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« pourrions-nous nous battre ? et faire comme si… »
"can we fight first? and pretend... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils veulent faire comme si ce n'était pas arrivé.
they want to pretend that it's just not there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il faut faire comme si le doute existait toujours.
it is now necessary to pretend that the doubt had always existed.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on ne saurait faire comme si rien ne s'était passé.
business as usual is not an option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c’est pourquoi nous recommandons de faire comme erich kästner :
we therefore recommend that you act according to the principle of erich kästner:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne pouvons pas faire comme si rien ne s' était passé.
it is not acceptable to continue as if nothing had happened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ignorer une personne ou de faire comme si elle n’était pas là pendant des jours
ignore someone or pretend they are not there for days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: