Results for de manière partielle translation from French to English

le contenu diffusé est chiffré de manière partielle
the broadcast content is encrypted in a partial manner

ces souhaits ont été entendus de manière très partielle.
these wishes have only been granted in part.

ceci pourrait être vrai, mais seulement de manière partielle.
this could be true, but only partially so.

les itinéraires ci-dessous sont décrits de manière partielle :
the routes below are described in part:

la majorité du reste des priorités ont été respectées de manière partielle.
most of the other priorities have been partly achieved.

moyennant reformulation, la commission peut reprendre ces amendements de manière partielle.
pending reformulation, the commission can partially adopt these amendments.

aucun règlement pacifique dans la région ne peut être conclu de manière partielle.
no peaceful settlement in the region could be reached in a piecemeal fashion.

est disposé au moins de manière partielle, et comprend une partie d'installation
is accommodated at least in part, and comprises one supporting unit

la figure 5 illustre en vue de face et de manière partielle et agrandie un logement 36.
5 illustrates a front and partially enlarged view of a housing 36 .

1 de manière partielle afin de faciliter la compréhension des caractéristiques principales de l'invention.
1 in a partial manner in order to facilitate the understanding of the principal characteristics of the invention.

le volume en résultant correspond à un volume cylindrique de révolution décrit de manière partielle.
the resulting volume corresponds to a cylindrical volume of revolution described in a partial way.

feuille selon la revendication 23, sachant que la couche réfléchissante est conçue de manière partielle.
film according to claim 23, in which the reflecting layer is of partial design.

nous avons réussi à appliquer de manière partielle les réformes recherchées au titre de cette résolution.
we managed to partially implement the reforms sought under that resolution.

hydrogénation de manière partielle de la phase organique extraite pour augmenter son ratio molaire alcool/cétone,
partly hydrogenating the extracted organic phase to increase its alcohol/acetone mol ratio;

dans certains cas, les instruments de contrôle existants sont utilisés de manière partielle ou incohérente par les services douaniers.
in some cases, existing control instruments available to customs services are only partially or inconsistently used.

le 27 décembre, 80 % des puits situés dans la bande de gaza fonctionnaient de manière partielle, les autres étant inutilisables.
on 27 december, about 80 per cent of the gaza strip's water wells were partially functioning and the rest were non-functional.

un dispositif de mise à jour de données qui met à jour des données cartographiques de manière partielle, ces données étant utilisées par un corps mobile
a data update device updates map data which can be partially updated and is used by a mobile body

or george steiner ne décrit que de manière partielle l’héritage de la civilisation européenne et oublie de nombreux aspects de son identité.
i am here after 25 years. i first arrived in 1983, when the organisation had 21 member states.

d'autres politiques de la communauté européenne qui peuvent concerner, même de manière partielle, les activités spécifiques de la commission du code alimentaire
other policies of the european community that may concern even partially the specific activities of the codex alimentarius commission.

de plus un certain nombre de prétraitements possibles (appliqués sur le flux de manière partielle ou totale) permettent de majorer les performances significativement.
in addition, a number of possible pretreatments (applied to the flow partially or totally) make it possible to increase the performance significantly.