From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an investigation into the activation and deactivation of chlorinated hydrocarbons to genotoxins in metabolically competent human cells.
submitted to the office of toxic substances, u.s. environmental protection agency, in 1983 (microfiche no.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à la fonction deactivation vocale vox, la connexion téléphonique et réponse intercom sont activéssans l'usage des mains.
thanks to the vox voice activation function, the intercom connection and telephone response are activated without the use of hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la présence simultanée d'un substrat analogue, le succinate, et du carbamoyl phosphate réduit substantiellement la vitesse deactivation.
the presence of the substrate analogue succinate together with carbamoyl phosphate reduces substantially the rate of inactivation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le modèle cage proposé pour la dynamique de deactivation des états excités montre que la décroissance dans la viscosité du milieu favorise la sortie de la cyanide de la cage du solvant.
the proposed cage model for the deactivation dynamics of the excited states illustrates that the decrease in medium viscosity favors a diffusional escape of the cyanide from the solvent cage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les fondations du travail sont des organisations qui permettent aux mesures deactivation" du marché du travail les plus efficaces d'être combinées et appliquées sur place et
labour foundations are organisations which allow the most effective measures to activate the labour market to be combined and implemented on site and in ways which are adequate to address the' problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les feuilles de chêne prin donnaient des mesures deactivation de protéine, de composés phénoliques totaux et de tannins hydrolysables plus élevées que les feuilles de chêne rouge, quelle que soit la station.
chestnut oak foliage had significantly greater measures of protein binding capacity, total phenolics, and hydrolyzable tannins than red oak, regardless of stand location.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les mécanismes physiques deactivation des microorganismes doivent encore, notamment, faire l'objet d'investigations scientifiques", précise dietrich knorr.
they offer the double advantage of being very energy efficient and allowing continuous production."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce programme comprend un élément deactivation" dans la mesure où les travailleurs qui ont été licenciés peuvent demander le versement anticipé de leur indemnité lorsqu'ils se proposent d'exercer une activité indépendante.
an "activation" element is included in the scheme, to the extent that workers who have been made redundant may claim early payment of compensation when they propose to enter selfemployment .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collecteur électro-hydraulique, et méthode de construction, pour controller l'activation et la deactivation des soupapes de la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne
an electro-hydraulic manifold assembly and method of making same for controlling de-activation of combustion chamber valves in a multicylinder engine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting