Results for demi rondelle translation from French to English

demi-rondelle
half-washer

rondelle
washer

l'échange externe d'outils intervient grâce au remplacement d'une demi-rondelle.
the external exchange of machine tools is effected by replacing a half-disc.

on voit dans la figure 3 une demi-coupe schématique d'une rondelle 50 associée à un élément 51.
fig. 3 is a diagrammatic half-section through four washers 50 associated with a battery of cells 51.

la rondelle de guidage 52 peut maintenir les ressorts en étant en forme de demi-coquille.
the guide ring 52 is able to retain the springs, being the form of a half shell.

un ressort constitué par une rondelle belleville 69 est prévu entre cette demi-coquille et le boítier.
a spring consisting of a belleville washer 69 is provided between this half-shell and the housing.

les demi rondelles constituent des pièces dont la forme simple est réalisable à faible coût.
the half-washers form pieces whose simple shape can be produced at low cost.

ajouter des demi-rondelles de concombre autour de l'assiette.
add some cucumber slices around the plate to decorate.

les deux demi-coquilles 40 se présentent essentiellement sous la forme de deux demi-rondelles épaisses.
the two half-shells 40 essentially take the form of two thick half-washers.

pour le centrage des rondelles sur les éléments supports, chaque demi-chambre comprend une broche de centrage qui traverse les éléments supports
every chamber half is provided with a centering pin penetrating the retainer elements for the purpose of centering the disks

ces revêtements consistent par exemple en des rondelles métalliques fixées par surmoulage sur les flancs de la gorge, en variante en des demi rondelles ou pièce en forme de u fixées par encliquetage sur les flancs de la gorge.
these coverings consist for example of metallic rings fixed by moulding onto the flanks of the groove, or in a variant half-rings or a u-shaped piece fixed by snapping onto the flanks of the groove.

question : si la rondelle se brise sous l’effet d’un lancer et qu’une demi-rondelle seulement pénètre dans le filet, y a-t-il un but?
hockey trivia if a hockey player shoots a puck that breaks, and only half the puck goes in the net, can it be counted as a goal?