Results for derniers adieux translation from French to English

nos derniers adieux
our final farewells

l'instant des derniers adieux arrivait.
at last the moment of final leave-taking arrived.

les gens écrivent leurs derniers adieux sur vkontakte .
people write their last farewells in "vkontakte" .

dans l'église, mason fait ses derniers adieux à mary.
in the church, mason makes his last goodbyes to mary.

elle lui dit souhaiter l'accompagner dans ses derniers adieux à eden.
she tells him she wants to accompany him in his last goodbyes to eden.

plusieurs membres de notre équipe sont allés lui faire leurs derniers adieux.
several members of our team visited the site to say a final goodbye.

• derniers adieux à des soldats tués au service de leur pays[ le 28 avril 2006 ]
• family, friends and fellow soldiers to bid farewell to fallen comrades[ 28 april 2006 ]

• derniers adieux à des soldats tués au service de leur pays[ avis aux médias - le 28 avril 2006 ]
• family, friends and fellow soldiers to bid farewell to fallen comrades[ media advisory - 28 april 2006 ]

et elle n'a pas pu faire son deuil ni ses derniers adieux à son enfant, comme toute mère doit le faire.
she could not mourn or say her final goodbyes to her child, as every mother should.

le jour de son départ un groupe, conduit par mgr mcentyre, est allé au quai pour faire leurs derniers adieux à st matthieu.
on the day of her departure a group, led by mgr mcentyre, went to the quay to say their last goodbyes to st. matthieu.

les derniers adieux se feront le samedi soir, lors du banquet de la cérémonie de fin de service qui aura lieu au atlantis conference centre de belleville.
the final farewell address will take place saturday night at a retirement ceremony banquet at the atlantis conference centre in belleville.

et ma famille s'est précipitée dans l'espoir qu'ils pourraient me voir et me faire ce que nous savions être potentiellement nos derniers adieux.
and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye.

mauvaise nouvelle : ces trois hommes politiques sont des canards boiteux peu à même de prendre les mesures dont l’europe a si cruellement besoin avant de faire leurs derniers adieux.
the bad news is that all three politicians are lame ducks unlikely to undertake the reforms europe so badly needs before their final goodbyes.

je pense aux femmes qui faisaient leurs derniers adieux à leur époux qui n'est jamais revenu des champs de bataille, aux parents qui voyaient leurs enfants quitter le foyer pour ne jamais revenir.
i think of the wives making their last farewells as their husbands went off to war, never to return, of the parents whose children never came home.

nous avons croisé le détroit étroit, la brise qui le fréquente jouant au sujet de nous tandis que le maire ondulait ses derniers adieux, et son insigne britannique sur les tailles ci-dessus affichait ses couleurs dans le vent du nord.
we crossed the narrow strait, the breeze that frequents it playing about us while the mayor waved his last farewells, and his british ensign on the heights above flaunted its colours in the north wind.

je remerciai dieu d’être là pour lui faire mes derniers adieux, lui demander sa bénédiction et le remercier encore une fois de m’avoir accueilli dans son intimité, après avoir servi d’instrument à ma conversion.
that is the nature of things. i thanked god for having been able to be there to bid him my last goodbye, to ask for his blessing and to thank him once again for having accepted me as one of his friends, after having served as the intrument of my conversion.

et puis, quand la dernière histoire avait été racontée, mais avant de dire les derniers adieux, on remettait au marin un cadeau : une épée de qualité, une paire de pistolets, peut-être même une carabine ou un mousquet.
and then, when the last tale was spun and just prior to a final farewell, a gift was given. a fine sword, a brace of pistols, perhaps a rifle or musket.

comment mes amis de ramallah, du caire, de damas, de beyrouth, d'amman, de tunisie, du maroc, de sanaa, de bagdad et de tripoli feront-ils pour venir me faire leurs derniers adieux ?
how will my friends from ramallah, cairo, damascus, beirut, amman, tunisia, morocco, sana’a, baghdad and tripoli come to say their final goodbye?

• le marin est rentr au port : dernier adieu au contre-amiral piers
other navy articles • home is the sailor: