Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilules et des potions
pills and potions
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà qui rendrait à halloween tout son sens chrétien.
now that would be a truly catholic halloween.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me faire boire des potions !
to make me drink potions !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des modifications de mise en oeuvre qui rendrait le pgvn plus économique
delivery modifications to the wmp that would make it more economical
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui rendrait le mieux de ce livre
what would make this book better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce qui rendrait les projets réalisables.
mr. paul szabo (mississauga south, lib.):
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, ce qui rendrait compte de 63 % du pib.
this is estimated to account for 63 per cent of the gdp.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enlevez tout lien qui rendrait cette tache difficile.
remove any wall ties which makes this difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauf pour le roi lui-même qui rendrait le onzième.
except for the king himself who would make the eleventh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous savons ce qui rendrait nos étudiants plus compétents.
and we know what works to make students more proficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prévoyait que le tribunal rendrait son jugement en avril 2008.
12. it was forecast that the judgement in the boškoski and tarčulovski trial would be issued in april 2008.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est lui qui rendrait des comptes au sujet des finances.
that is the one that would provide for accountability of the financial funds.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne puis non plus accepter un arrangement qui rendrait ces articles facultatifs.
nor can i accept an arrangement whereby those articles are to be made optional.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pour sa part, l'office devrait élargir sa coopération avec des organisations internationales, ce qui rendrait son aide aux réfugiés palestiniens plus efficace.
unrwa should also expand its cooperation with international organizations, which would enable it to provide assistance more effectively to palestinian refugees.