Results for descellement translation from French to English

clef de descellement
device for extracting a dental appliance

descellement de prothèse
loosening of prosthesis (disorder)

comporte un organe de descellement
comprises an unsealing member

scellement et descellement par jetons multiples
multi-token seal and unseal

appareil pour le descellement des éléments prothétiques
dental appliance removal device

qui est relié à l'organe de descellement
connected to the unsealing member

appareil pour le descellement de couronnes et bridges dentaires
apparatus for the removal of dental crowns and bridges

la puce peut être récupérée et réutilisée après descellement dudit scellement.
the chip can be recovered and reused after said seal has been broken.

lors du déverrouillage et du descellement, le couvercle peut être enlevé de la base
upon unlocking and unsealing, the lid could be taken off from the base

au moyen d'une charnière formée entre l'organe de descellement
through a hinge formed between the unsealing member

corps de couverture pour sceller un contenant, presentant un excellent pouvoir de retenue de descellement
cover body for sealing container with excellent unsealing retainability

contenant dont le descellement peut etre verifie et procede d'estimation du descellement d'un contenant
container the unseal of which can be ascertained and container unseal judging method

le descellement de l'entrée et l'ouverture de la fente permettent le passage du liquide.
the unsealing of the inlet and the opening of the slot permits the passage of fluid therethrough.

, et un corps de couvercle pourvu d'une ouverture pour relier et ranger l'organe de descellement
, and a cap body having an opening for connecting and storing the unsealing member

cette solution entraîne un descellement automatique sans manipulation supplémentaire, ce qui permet des formes d'exécution multiples.
this design ensures automatic unsealing without any additional manipulation and permits a large number of embodiments.

cela engendre des ostéolyses et, à la longue, le descellement du cotyle par dégradation de la surface de contact os-métal.
that leads to osteolyses, and in the long run to the acetabulum separating due to degradation of the bone-metal contact surface.

un corps relié est supporté sur un dispositif de descellement par la force de prise entre des premières griffes et des sections de pattes et la force de prise entre des secondes griffes et les sections de pattes
a connected body is held on an unsealing device by the engaging force between first claws and leg sections and the engaging force between second claws and the leg sections

le bouchon comporte également une bande d'inviolabilité qui, à moins d'être enlevée, empêche le descellement du bouchon.
the closure also includes a tamper evident strip that, unless removed, inhibits opening the closure.

la broche retirée laisse la cupule 1 interposée en bonne place entre les deux pièces osseuses adjacentes sans risques de descellement ou d'érosion osseuse observés dans les prothèses connues.
the withdrawn pin leaves cup 1 interposed in the correct position between the two adjacent bone pieces without risk of loosening or bone erosion which can be seen in known prostheses.

dans ce cas, le principe actif injecté peut être un antibiotioque en cas d'infection osseuse, ou un produit de scellement en cas de descellement d'une prothèse.
in this case, the active principle injected may be an antibiotic, in the event of bone infection, or a sealant in the event of a prosthesis working loose.