Results for desole eric mais en allemagne on dit translation from French to English

mais en allemagne ?
but what about germany?

en allemagne, on ira pour marquer.
we'll be going to germany looking to score more goals.

en allemagne, on les importe aussi.
i cannot be clearer than that.

en allemagne, on a négligé ce développement.
germany wasted this development opportunity.

en allemagne, on dit que le vendredi est le jour de la pêche.
in germany we say friday is fish day.

en allemagne on appellerait cela nous donner la colique.
they told us that the state must be overthrown.

en allemagne, on dit qu’il n’y a pas de fumée sans feu.
in germany, we have a saying to the effect that there is no smoke without fire.

en allemagne, on peut être poursuivi pour ce qu'on dit pendant une manifestation.
in germany you can be charged for things that you say during a demonstration.

en allemagne on se fait difficilement une idée de cette violence.
of the vehemence of this agitation no one in germany has any idea.

en allemagne, on dit qu'on élimine les problèmes en s'asseyant dessus.
in germany, we say that we sit problems out.

en allemagne, on veut appliquer la réglementation dès le 1er janvier 1998.
in germany this is scheduled to take effect on 1 january 1998.

en allemagne, on ne s'en servait pas à l'époque.
in germany such processes were not applied at that time.

en allemagne, on en est à 30 % et en france, à 17 %.
the acceptance rate in germany stands at 30 %, while the figure for france is 17 %.

ainsi p.ex. en allemagne on peut apprendre le golf ou le vol à moteur
so, for instance, in germany golf or aircraft flying can be learnt.

en allemagne, on constatait que les contremaîtres étaient plus qualifiés sur le plan technique.
thestudysurveyedinthisuseofhuman resourcesisinthesetwocountries.

cependant, comme en allemagne, on obser­ve un intérêt croissant pour cette question.
however, almost all commentators are aware of the need for more flexible continuing vocational education and training.

de plus, en allemagne, on boude les produits auxquels un numéro e a été attribué.
moreover, in germany e-numbers have actually become a stigma.

en france, en allemagne, on abat le troupeau lorsqu' un seul animal est malade.
in both france and germany the whole herd is slaughtered if a single animal is found to be diseased.

en allemagne, on observe le phénomène inverse, avec des dépenses particulièrement élevées pour les universités.
the inverse phenomenon is shown by germany, which has particularly high expen­diture on universities.

rien qu' en allemagne, on compte environ 20.000 de ces marques « maison ».
in germany alone there are some 20 000 house labels.