Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un homme obèse de 51 ans a été traité par pdt avec photobarr pour dhg sur ebo, hors indications.
a 51 year-old obese man was treated with photobarr pdt for hgd in bo, off label.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
(les abréviations 2 deg et 2 dhg se sont imposées dans la littérature scientifique internationale).
(the abbreviations 2deg and 2dhg are used by convention in international scientific literature).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque fois que cela est possible, le segment sélectionné pour la première application de lumière doit comprendre toutes les zones de la dhg.
whenever possible, the segment selected for the first light application should include all the areas of hgd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la pdt avec photobarr + om s’est révélée efficace pour supprimer la dhg chez les patients présentant un ebo.
photobarr pdt + om was effective in eliminating hgd in patients with bo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
en cas de dhg résiduelle, d’autres cures de traitement (trois au maximum) peuvent être administrées (séparées d’au moins 90 jours) pour augmenter le taux de réponse.
in case of persistence of hgd, further treatment courses (up to a maximum of three courses) may be given (separated by a minimum of 90 days) to increase the response rate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: