Results for diagonalisation translation from French to English

la deuxième utilise la diagonalisation de la matrice de poussée de lorentz.
the second method proceeds by diagonalizing the lorentz boost.

il est ensuite diagonalisé et égalisé (module de diagonalisation et égalisation 223).
in accordance with previous systems, the received signal is first decoded (space-time decoding module 221 ); it is then diagonalized and equalized (diagonalization and equalization module 223 ).

par diagonalisation des matrices d'énergie, nous obtenons les coefficients de couplage intermédiaires.
the intermediate coupling coefficients obtained after diagonalization of the energy matrices are also studied.

après diagonalisation, nous en venons à un système d'équations pour des oscillateurs libres.
after diagonalization, we come to equations for free oscillators.

le résultat de la diagonalisation est la détermination de valeurs propres auxquelles sont associées des fonctions propres orthogonales entre elles.
as a result of this diagonalization, the eigenvalues associated with mutually orthogonal eigenfunctions are determined.

nous trouvons ainsi, après diagonalisation, les solutions exactes pour une particule dans une onde électromagnétique plane de polarisation quelconque.
as a result, exact solutions of the equation for a particle are found in a plane-quantized electromagnetic wave of arbitrary polarization.

il est possible d'intégrer l'étape d"égalisation dans l'étape de diagonalisation.
it is also possible to integrate the equalization step into the diagonalization step.

les paramètres atomiques ont été affinés par moindres carrés (diagonalisation par blocs) en utilisant des facteurs thermiques anisotropes.
the atomic parameters were refined by block-diagonal least squares using anisotropic thermal parameters.

deuxièmement les algorithmes exploitant les décompositions angulaires des fonctions du continuum ne peuvent être appliqués dans le cas de potentiels à longue portée car les approximations utilisant les techniques de diagonalisation sont insuffisantes ici.
second, the algorithms exploiting the angular decompositions of many-body continuum wave functions do not work in the case of long-range potentials; this is a result of the failure of the widely used diagonalization approximations in this case.

nous étudions par diagonalisation numérique l'interaction entre les ondes de spin (excitons) dans le niveau de landau le plus bas.
interaction between spin waves (or excitons) moving in the lowest landau level is studied using numerical diagonalization.

2.1 l ere itération : diagonalisation de la matrice g4 la première itération 21, illustrée en figure 3, est différente des itérations suivantes.
2.1 1 st iteration: diagonalization of the matrix g 4 the first iteration 21 , illustrated in fig. 3 , is different from the following iterations.

comme illustré en figure 17, l'étape de diagonalisation comprend tout d'abord une diagonalisation 171 proprement dite, telle que décrite précédemment.
as illustrated in fig. 17 , the diagonalization step comprises first of all a diagonalization 171 proper, as described here above.

tous les calculs sont menés pour des états électroniques en couplages de hund a, b, intermédiaire a–b et tendance c, et sont adaptés aux techniques de diagonalisation numérique modernes.
all the calculations are made for electronic states in hund's coupling cases a, b, intermediate a–b and c tendency, and are suitable for modern numerical approaches.

un contour est obtenu à partir d'un autre en utilisant les différentielles des niveaux d'énergie par rapport aux constantes de rotation, ce qui élimine la diagonalisation répétée des matrices du rotateur asymétrique.
one contour is generated from another using the differentials of the energy levels with respect to the rotational constants, thus avoiding the need for repeated diagonalization of the asymmetric rotor matrices.

nous proposons ici des améliorations à la méthode de diagonalisation exacte du hamiltonien de modèles de spin quantique sur des réseaux carrés finis et à l'analyse statistique des résultats afin d'estimer les propriétés physiques des modèles sur réseau carré infini à température nulle.
this paper describes an improvement in the method of exact diagonalization of hamiltonians of quantum spin models on finite square lattices and the statistical analysis of the data so obtained to estimate the physical properties of the models on the infinite square lattices at zero temperature.

la structure a été résolue par l'utilisation du procédé d'addition symbolique automatique et perfectionnée par la méthode de la diagonalisation de la matrice des moindres carrés appliqués aux facteurs r, pondérés ou non, respectivement de 6.25% et 4.30%.
the structure was solved using an automated symbolic addition procedure and refined by block-diagonal least-squares to weighted and unweighted r factors of 6.25% and 4.30%, respectively.