Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé suivant la revendication 5, dans lequel le composé de silicium est un alkyltrialkoxysilane ou un dialkyldialkoxysilane.
a process as claimed in claim 5 wherein the silicon compound is an alkyltrialkoxysilane or a dialkyldialkoxysilane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composition de revêtement antireflet selon la revendication 3, dans laquelle l'alkyltrialkoxysilane ou le dialkyldialkoxysilane a 1 à 4 atomes de carbone dans chacun des groupes alkyle et alkoxy.
a reflection-preventing coating composition as set forth in claim 3, wherein the alkyltrialkoxysilane or dialkyldialkoxysilane has 1 to 4 carbon atoms in each of the alkyl and alkoxy groups.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
formulation d'étanchéité suivant la revendication 9, dans laquelle le silane difonctionnel utilisé comme agent de réticulation est un dialkyldialkoxysilane ou un dialkyldicétoximosilane et dans laquelle l'agent de réticulation trifonctionnel est un alkyltricétoximosilane ou un alkyltrialkoxysilane.
a sealant formulation according to claim 9, wherein the difunctional silane crosslinker is a dialkyldialkoxy silane or a dialkyl diketoximosilane, and wherein the trifunctional crosslinker is an alkyl triketoximosilane or an alkyl trialkoxysilane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'invention concerne également des compositions de revêtement aqueux ayant un pouvoir colorant et un brillant améliorés et qui contiennent de l'eau, un composant filmogène et certains matériaux de dioxyde de titanium traités superficiellement par alkyltrialkoxysilane et dialkyldialkoxysilane.
further, improved gloss and tint strength aqueous coating compositions are provided comprising water, a film-forming component and certain of these same alkyltrialkoxysilane and dialkyldialkoxysilane surface treated titanium dioxide materials.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: