Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé pour la préparation de 2,3-dichlorobutadiène-1,3
process for the preparation of 2,3-dichlorobutadiene-1,3
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procédé selon la revendication 2, dans lequel le comonomère est le 2,3-dichlorobutadiène.
a process as claimed in claim 2, in which the comonomer is 2,3-dichlorobutadiene.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le monomère à insaturation éthylénique copolymérisable avec le chloroprène est du 2,3-dichlorobutadiène.
process according to claim 5, characterised in that the ethylenically unsaturated monomer copolymerisable with chloroprene is 2,3-dichlorobutadiene.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
latex de polychloroprène selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le 2,3-dichlorobutadiène est en une quantité de 25 à 150 parties en poids pour 100 parties en poids de chloroprène.
the polychloroprene latex according to any one of claims 1 to 5, wherein 2,3-dichlorobutadiene is in an amount of from 25 to 150 parts by weight per 100 parts by weight of chloroprene.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 29, dans lequel le latex de polymère de butadiène est préparé par polymérisation en émulsion du dichlorobutadiène en présence d'un stabilisant choisi parmi l'acide styrène sulfonique, le styrène sulfonate, l'acide poly(styrène sulfonique) ou le poly(styrène sulfonate).
a method according to claim 29 wherein the butadiene polymer latex is prepared by emulsion polymerizing dichlorobutadiene in the presence of a stabilizer selected from styrene sulfonic acid, styrene sulfonate, poly(styrene sulfonic acid) or poly(styrene sulfonate).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: