Ask Google

Results for dichlorobutadiène translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Procédé pour la préparation de 2,3-dichlorobutadiène-1,3

English

PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2,3-DICHLOROBUTADIENE-1,3

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:

French

Procédé selon la revendication 2, dans lequel le comonomère est le 2,3-dichlorobutadiène.

English

A process as claimed in claim 2, in which the comonomer is 2,3-dichlorobutadiene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Composition adhésive selon la revendication 17, dans laquelle la seconde polyoléfine halogénée est le poly-2,3-dichlorobutadiène bromé.

English

An adhesive composition according to Claim 17, wherein the second halogenated polyolefin is brominated poly-2,3-dichlorobutadiene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le monomère à insaturation éthylénique copolymérisable avec le chloroprène est du 2,3-dichlorobutadiène.

English

Process according to claim 5, characterised in that the ethylenically unsaturated monomer copolymerisable with chloroprene is 2,3-dichlorobutadiene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Composition de résine photosensible selon la revendication 1, dans laquelle ledit diène conjugué aliphatique (i) est choisi dans le groupe constitué par le butadiène, l'isoprène, le 1,3-pentadiène, le 1,3-hexadiène, le 2,3-diméthylbutadiène, le 4,5-diéthyl-1,3-octadiène, le 3-butyl-1,3-octadiène, le chloroprène, le 2,3-dichlorobutadiène et un mélange de ceux-ci.

English

A photosensitive resin composition according to claim 1 wherein said aliphatic conjugated diene (i) is selected from the group consisting of butadiene, isoprene, 1,3-pentadiene, 1,3-hexadiene, 2,3-dimethylbutadiene, 4,5-diethyl-1,3-octadiene, 3-butyl-1,3-octadiene, chloroprene, 2,3-dichlorobutadiene and a mixture thereof.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Gant sans poudre fabriqué à partir d'un copolymère de néoprène de chloroprène et de 2,3-dichlorobutadiène ayant une résistance à la traction d'au moins 17 238 kPa (2 500 psi), dans lequel le gant est stérilisé par un traitement d'irradiation par faisceaux d'électrons.

English

A powder-free glove fabricated from a neoprene copolymer of chloroprene and 2,3-dichlorobutadiene having a tensile stress of at least 17238 kPa (2500 psi), wherein the glove is sterilised by treatment with electron beam radiation.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Latex de polychloroprène selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le 2,3-dichlorobutadiène est en une quantité de 25 à 150 parties en poids pour 100 parties en poids de chloroprène.

English

The polychloroprene latex according to any one of Claims 1 to 5, wherein 2,3-dichlorobutadiene is in an amount of from 25 to 150 parts by weight per 100 parts by weight of chloroprene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Latex de polychloroprène obtenu par polymérisation en émulsion de 100 parties en poids de chloroprène, de 20 à 200 parties en poids de 2,3-dichlorobutadiène et de 0,5 à 20 parties en poids d'un acide carboxylique éthyléniquement insaturé, en présence de 1 à 10 parties en poids d'un composé polymère soluble dans l'eau présentant une activité de stabilisation des colloïdes.

English

A polychloroprene latex obtained by emulsion polymerization of 100 parts by weight of chloroprene, from 20 to 200 parts by weight of 2,3-dichlorobutadiene and from 0.5 to 20 parts by weight of an ethylenically unsaturated carboxylic acid in the presence of from 1 to 10 parts by weight of a water-soluble polymer compound having a colloid-stabilizing activity.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Thibaude selon la revendication 1 dans laquelle ladite substance fluorochimique comprend un mélange d'un fluoroalkylcitrateuréthanne, d'un copolymère de méthacrylate de fluoroalkyle/méthacrylate de 2-éthylhexyle/méthacrylate de 2-hydroxyéthyle/N-méthylolacrylamide, d'un copolymère de méthacrylate de fluoroalkyle/méthacrylate de lauryle/N-méthylolacrylamide, d'un copolymère de méthacrylate de diméthylaminoéthyle/acide acrylique et d'un copolymère de chloroprène/ dichlorobutadiène.

English

The carpet underlay according to Claim 1 wherein said fluorochemical comprises a blend of a blend of a fluoroalkyl citrate urethane, a fluoroalkyl methacrylate/2-ethylhexyl methacrylate/2-hydroxyethyl methacrylate/N-methylolacrylamide copolymer, a fluoroalkyl methacrylate/lauryl methacrylate/N-methylolacrylamide copolymer, a dimethylaminoethyl methacrylate/acrylic acid copolymer and a chloroprene/dichlorobutadiene copolymer.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 6 dans lequel ladite substance fluorochimique comprend un mélange d'un fluoroalkylcitrateuréthanne, d'un copolymère de méthacrylate de fluoroalkyle/méthacrylate de 2-éthylhexyle/méthacrylate de 2-hydroxyéthyle/N-méthylolacrylamide, d'un copolymère de méthacrylate de fluoroalkyle/méthacrylate de lauryle/N-méthylolacrylamide, d'un copolymère de méthacrylate de diméthylaminoéthyle/acide acrylique et d'un copolymère de chloroprène/ dichlorobutadiène.

English

The process of Claim 6 wherein said fluorochemical comprises a blend of a fluoroalkyl citrate urethane, a fluoroalkyl methacrylate/2-ethylhexyl methacrylate/2-hydroxyethyl methacrylate/N-methylolacrylamide copolymer, a fluoroalkyl methacrylate/lauryl methacrylate/N-methylolacrylamide copolymer, a dimethylaminoethyl methacrylate/acrylic acid copolymer, and a chloroprene/dichlorobutadiene copolymer.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 16, dans lequel la seconde polyoléfine halogénée est choisie dans le groupe constitué par le poly-2,3-dichlorobutadiène bromé, le caoutchouc chloré, un mélange de ceux-ci, et le polyéthylène chlorosulfoné.

English

A method according to Claim 16, wherein the second halogenated polyolefin is selected from the group consisting of brominated poly-2,3-dichlorobutadiene, chlorinated rubber, a mixture thereof, and chlorosulfonated polyethylene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Composition selon la revendication 16, dans laquelle la seconde polyoléfine halogénée est choisie dans le groupe constitué par le poly-2,3-dichlorobutadiène bromé, le caoutchouc chloré, un mélange de ceux-ci, et le polyéthylène chlorosulfoné.

English

An adhesive composition according to Claim 16, wherein the second halogenated polyolefin is selected from the group consisting of brominated poly-2,3-dichlorobutadiene, chlorinated rubber, a mixture thereof, and chlorosulfonated polyethylene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la matière synthétique est composée de PVC, ABS, de mélanges de PVC et ABS, d'acétate de polyvinyle, de butyral de polyvinyle, de copolymères et d'homopolymères sur base de chlorure de vinyle, styrène, butadiène, isoprène, chloroprène, dichlorobutadiène, éthylène, propylène et acrylonitrile et leurs dérivés chlorés et chlorosulfonés.

English

A process as claimed in claim 2, characterized in that the plastic consists of PVC, ABS, mixtures of PVC and ABS, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, co- and homopolymers based on vinyl chloride, styrene, butadiene, isoprene, chloroprene, dichlorobutadiene, ethylene, propene and acrylonitrile and chlorination and chlorosulfonation derivatives thereof.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Agent de traitement superficiel selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le copolymère est constitué de VBA et/ou VBC, dichlorobutadiène, notamment 2,3-dichloro-1,3-butadiè ne et d'acide acrylique.

English

Surface treatment agent according to any of claims 1 to 7, characterized in that the copolymer consists of VBA and/or VBC, dichlorobutadiene, particularly 2,3-dichloro-1,3-butadiene, and acrylic acid.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Agent de traitement superficiel selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le copolymère est constitué de 80 à 95 % en poids de dichlorobutadiène, notamment 2,3-dichloro-1,3-butadiène, 2 - 10 % en poids d'acide acrylique et 2 - 10 % en poids de VBA et/ou VBC, rapporté au copolymère.

English

Surface treatment agent according to any of claims 1 to 8, characterized in that the copolymer consists of 80 to 95 percent by weight of dichlorobutadiene, particularly 2,3-dichloro-1,3-butadiene, 2 to 10 percent by weight of acrylic acid and 2 to 10 percent by weight of VBA and/or VBC, relative to the copolymer.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé de production d'un latex de polychloroprène selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le chloroprène contient une quantité au plus équimolaire de 2,3-dichlorobutadiène.

English

The method for producing a polychloroprene latex according to any one of Claims 1 to 4, wherein the chloroprene contains at most equimolar amount of 2,3-dichlorobutadiene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 1 ou 2 dans lequel le polymère est au moins l'un de chlorure de polyvinyle, de caoutchouc chloré, de polyéthylène chloré, de poly(dichlorobutadiène) et un copolymère de dichlorobutadiène.

English

A process according to claim 1 or 2 wherein the polymer is at least one of polyvinyl chloride, chlorinated rubber, chlorinated polyethylene, poly(dichlorobutadiene) and a copolymer of dichlorobutadiene.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé de liaison de fibres de polyamide aromatique à un composé caoutchouc qui est un caoutchouc naturel, un caoutchouc styrène/butadiène, un caoutchouc acrylonitrile/-butadiène, un caoutchouc éthylène/propylène, un caoutchouc d'épichlorhydrine ou un caoutchouc fluorocarboné, qui comprend : une première étape consistant à traiter les fibres avec un mélange aqueux essentiellement constitué d'une résine résorcinol/formol et d'un latex d'un polymère qui est un chlorure de polyvinyle, un caoutchouc chloré, un polyéthylène chloré, un poly(dichlorobutadiène) ou un copolymère de dichlorobutadiène contenant du chlore en une teneur non inférieure à 45 % en poids sur la base du polymère ; une deuxième étape consistant à traiter les fibres avec une composition adhésive aqueuse essentiellement constituée d'une résine résorcinol/formol et d'un latex d'un caoutchouc adhésif qui est le même que le caoutchouc du composé caoutchouc, le caoutchouc adhésif étant présent dans la composition adhésive en une teneur de 50 à 1000 parties en poids pour 100 parties en poids de la résine résorcinol/formol ; et une troisième étape consistant à placer les fibres en contact étroit avec le composé caoutchouc et à vulcaniser le caoutchouc avec les fibres.

English

A process of bonding aromatic polyamide fibers to a rubber compound being natural rubber, styrene/butadiene rubber, acrylonitrile/butadiene rubber, ethylene/propylene rubber, epichlordydrin rubber or fluorocarbon rubber which comprises: a first step of treating fibers with an aqueous mixture consisting essentially of a resorcinol/formalin resin and a latex of a polymer being polyvinyl chloride, chlorinated rubber, chlorinated polyethylene, poly(dichlorobutadiene) or a copolymer of dichlorobutadiene containing chlorine in an amount of not less than 45 by weight based on the polymer; a second step of treating the fibers with an aqueous adhesive composition consisting essentially of a resorcinol/formalin resin and a latex of an adhesive rubber which is the same as the rubber of the rubber compound, the adhesive rubber being present in the adhesive composition in an amount of from 50 to 1000 parts by weight in relation to 100 parts by weight of the resorcinol/formalin resin; and a third step of placing the fibers in close contact with the rubber compound and vulcanizing the rubber together with the fibers.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Composition selon la revendication 12, dans laquelle le latex de polymère de butadiène est préparé par polymérisation en émulsion de dichlorobutadiène en présence d'un stabilisant choisi parmi l'acide styrène sulfonique, le styrène sulfonate, l'acide poly(styrène sulfonique) ou le poly(styrène sulfonate).

English

A composition according to claim 12 wherein the butadiene polymer latex is prepared by emulsion polymerizing dichlorobutadiene in the presence of a stabilizer selected from styrene sulfonic acid, styrene sulfonate, poly(styrene sulfonic acid) or poly(styrene sulfonate).

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Procédé selon la revendication 41, dans lequel le latex de polymère de butadiène est préparé par polymérisation en émulsion du dichlorobutadiène en présence d'un stabilisant choisi parmi l'acide styrène sulfonique, le styrène sulfonate, l'acide poly(styrène sulfonique) ou le poly(styrène sulfonate).

English

A method according to claim 41 wherein the butadiene polymer latex is prepared by emulsion polymerizing dichlorobutadiene in the presence of a stabilizer selected from styrene sulfonic acid, styrene sulfonate, poly(styrene sulfonic acid) or poly(styrene sulfonate).

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK