Results for dimyristoyl translation from French to English

- les autres composants sont: dimyristoyl phosphatidyl choline, phosphatidyl glycérol d’ oeuf,
- the other ingredients are dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl

nous décrivons la préparation, par cette technique, des phosphonolécithines distéaroyl, dipalmitoyl, dimyristoyl et dioléoyl.
the preparation of the distearoyl, dipalmitoyl, dimyristoyl, and dioleoyl phosphonolecithins by this procedure is described.

lactose monohydraté, dimyristoyl phosphatidylcholine, phosphatidylglycérol d'oeuf, ascorbyl palmitate, butylhydroxytoluène (e321).
lactose monohydrate, dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (e321).

lactose monohydraté phosphatidyl glycérol d'oeuf dimyristoyl phosphatidyl choline palmitate d'ascorbyl butylhydroxytoluène (e321)
lactose monohydrate egg phosphatidylglycerol dimyristoyl phosphatidylcholine ascorbyl palmitate butylated hydroxytoluene (e321)

selon l'invention, on utilisera de préférence comme phospho­ lipide de la phosphatidylcholine ou dimyristoyl phosphatidylcholine en mélange avec du dimyristoyl phosphatidyl glycerol.
according to the invention, phosphatidylcholine or dimyristoylphosphatidylcholine mixed with dimyristoylphosphatidylglycerol will preferably be used as a phospholipid.

lorsque dans les phases coexistantes la fraction de dimyristoyl gpc excède les valeurs mentionnées précédemment, ce phospholipide s'associe aux régions frontalières ce qui altère les propriétés de barrière.
as the fraction of dimyristoyl gpc in the coexisting phases exceeds the values noted above, this phospholipid congregates at the boundary regions, thus altering their barrier properties.

ces observations suggèrent qu'avec de faibles fractions moléculaires de dimyristoyl gpc, les régions frontalières sont respectivement constituées de molécules de distéaroyl gpc ou de dimyristoyl gpe et les vitesses de sortie sont donc petites.
these observations suggest that at low mole fractions of dimyristoyl gpc, the boundary regions are populated by the distearoyl gpc or dimyristoyl gpe molecules and hence efflux rates are small.

la libération de la carboxyfluorescéine enrobée dans des liposomes placés à 121 °c indique une stabilité marquée de certains étheroliposomes comparable ou supérieure à des liposomes stabilisés avec du cholestérol préparés à partir des lipides synthétiques saturés dimyristoyl phosphatidylcholine et dimyristoyl phosphatidylglycérol.
leakage of entrapped carboxyfluorescein from the liposomes exposed to 121 °c indicated a marked stability of certain ether liposomes, comparable or superior to cholesterol-stabilized liposomes prepared from the saturated synthetic lipids dimyristoyl phosphatidylcholine and dimyristoyl phosphatidylglycerol.

formulation selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce qu' elle contient de la phosphatidylcholine et du dimyristoyl-phosphatidylglycérol en un rapport en masse de 70:30.
formulation according to claim 7 or 8, characterized in that it comprises phosphatidylcholine and dimyristoylphosphatidyl-glycerol in a ratio of 70:30 by weight.

lorsque la fraction de dimyristoyl gpc dans les phases coexistantes excède ces valeurs, la perméabilité frontalière s'élève et avec des augmentations supplémentaires de ce phospholipide, les mélanges commencent à montrer des caractéristiques de perméabilité semblables à celles du dimyristoyl gpc seul.
as the fraction of dimyristoyl gpc in the coexisting phases exceeds these values, boundary permeability rises and with further increments in this phospholipid, the mixtures begin to assume permeability characteristics similar to that of dimyristoyl gpc alone.

le procédé selon la revendication 1, dans lequel les phospholipides sont la dimyristoyl-phosphatidyl-choline (dmpc) et le dimyristoyl-phosphatidyl-glycérol (dmpg).
the method of claim 1, wherein the phospholipids are dimyristoyl phosphatidyl choline (dmpc) and dimyristoyl phosphatidyl glycerol (dmpg).