Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— le diplôme d'État d'infirmier hospitalier gradué.
(g) in luxembourg: — the state diploma of 'infirmier'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g) au luxembourg: - le diplôme d'État d'infirmier,
(g) in luxembourg: - the state diploma of "infirmier"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 médecin - 2 infirmiers diplômés d'État - infirmier plus 1 infirmier supplémentaire par tranche de 500 travailleurs au-dessus de 1 000
1 doctor, 2 state-registered nurses + 1 additional nurse for each 500 workers above 1000
le tableau de couverture sanitaire (médecins, sages-femmes d'État, infirmiers en 2007) montre que le déficit en personnel soignant intéresse surtout les catégories infirmiers et sages-femmes où les taux sont passés entre 1994 et 2008 de 1 infirmier pour 4 687 habitants à 1 infirmier pour 4 183 habitants et 1 sage-femme pour 3 623 far à 1 sage-femme pour 3 946 far dans le secteur public.
the chart of health workforce density (doctors, state midwives and nurses in 2007) shows that there is a particular shortage of nurses and midwives. between 1994 and 2008, in the public sector, the ratio went from 1 per 4,687 inhabitants to 1 per 4,183 inhabitants in the case of nurses, and from 1 per 3,623 to 1 per 3,946 at-risk women in the case of midwives.