Results for löneutbetalningar translation from Swedish to Dutch

10 000 månatliga löneutbetalningar.
maandelijks 10.000 lonen uitbetalen.

det vore liktydigt med ett tillbakahållande av löneutbetalningar .
het zou net zijn alsof salarissen niet worden uitbetaald.

det visade sig att det där gjorts otillåtliga löneutbetalningar.
het bleek dat daar ten onrechte salarissen zijn uitbetaald.

detta gåvobistånd är inte avsett som finansiellt bistånd till löneutbetalningar.
deze subsidies mogen niet worden gebruikt om salarissen te betalen.

det ska påpekas att sysper direkt stödjer den nya tillämpningen för löneutbetalningar.
het c i e q w o r dfit b e s c h o u w d a l s e e n e s s e n t i e e l in s t r u m e n t o m de h o g e k w a l i t e i t s n o r m e n t e h a l e n d i e de verta a l d i e n s t e n van de e u h a n t e r e n .

de berörda företagens skuldvolym ökar automa­tiskt när fogasa övertar deras löneutbetalningar.
de schulden van de betrokken bedrijven lopen automatisch op omdat fogasa de betaling van de salarissen overneemt.

alla eftersläpningar i löneutbetalningar för domare, åklagare och andra domstolstjänstemän reglerades i november 2005.
de achterstanden bij de betaling van de salarissen van rechters, openbare aanklagers en griffiers werden in november 2005 volledig vereffend.

nästan 3 000 löneutbetalningar varje månad, över 10 000 registrerade användare och utmärkt feedback från användarna.
iedere maand bijna 3.000 lonen, meer dan 10.000 geregistreerde gebruikers, excellente feedback van de gebruikers.

tisdagen den 2 mars gjorde kommissionen två serier med löneutbetalningar och fler kommer att följa inom de närmsta dagarna.
twee reeksen facturen werden door de commissie op 2 maart jongstleden betaald, andere worden in de komende dagen betaald.

i juni 1996 framförde d, s och m klagomål till ombudsmannen om att kom missionen vägrat att göra extra löneutbetalningar till dem.
in juni 1996 dienden mevrouw d., mevrouw s. en de heer m. bij de ombudsman een klacht in in verband met de weigering van de commissie om hen extra salarissen te betalen.

löneutbetalningar i euro sker för närvarande i stort sett bara inom storföretag och vid eu-institutionerna, medan det är ytterst ovanligt bland små och medelstora företag.
het geheel genomen zeer beperkt: het varieert van 2,5 % in spanje tot 0,03 % in ierland.

därutöver hade Österrike behövt överta de statsanställda i Österreichischen postsparkasse med sina rättigheter i offentlig tjänst (årliga löneutbetalningar på totalt […] miljoner eur).
bovendien had oostenrijk de overheidsambtenaren van de Österreichischen postsparkasse met hun rechten in de overheidsdienst (uitbetalingen van salaris op jaarbasis van in totaal […] miljoen eur) moeten overnemen.

enligt österrikisk rätt kan det belopp som skall återvinnas sättas när om det är nödvändigt för att skydda tredje man i god tro (t.ex. i fråga om löneutbetalningar).
in het oostenrijkse recht, kan het terugvorderingsbedrag worden verlaagd als het noodzakelijk blijkt een derde die te goeder trouw heeft gehandeld in bescherming te nemen (bijv. voor overgemaakte salarissen).

banken ingår även kortfristiga valutaswapp­kontrakt för art justera valutaposterna i den "arbetande" kassan jämfört med referen sva i υ ta n ecu, men också för att svara upp mot behovet av valutor kopplade till löneutbetalningar.
de bank sluit eveneens kortlopende valutaswapovereenkomsten af om valutaposities in haar operationele middelenbeheer te verevenen ten opzichte van haar referentievaluta, de ecu, maar ook om te voldoen aan de vraag naar valuta's voor uitbetalingen op ver­strekte kredieten.

. – herr ford! under denna förvirrande process har kommissionen konsekvent vidhållit att kravet på att resultat ska nås baseras på 2001 års dom som omfattar faktiska löneutbetalningar och socialförsäkringsavgifter som de före detta lektorerna har rätt till.
- geachte afgevaardigde, tijdens de contentieuze procedure heeft de commissie altijd volgehouden dat er uit het arrest van 2001 een resultaatsverplichting voortvloeit wat betreft een daadwerkelijke uitbetaling met terugwerkende kracht van de salarissen en sociale bijdragen die de voormalige lectoren verschuldigd waren.

de förändringar i tjänstemannens personliga situation som kan ha ekonomiska konsekvenser skall beaktas från och med löneutbetalningen under den månad då förändringen har kommit till administrationens kännedom, och skall inte ha någon retroaktiv verkan på redan utbetalda löner.
wijzigingen in de persoonlijke omstandigheden van de functionaris die financiële gevolgen kunnen hebben, worden in aanmerking genomen voor de bezoldiging van de maand waarin de gebeurtenis ter kennis van de administratie is gebracht, zonder terugwerkende kracht voor de reeds betaalde bezoldigingen.