Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autres façons de dire "l aeroport"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais que veut dire « l' intervention extérieure »?
but what does 'outside intervention ' mean?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a vrai dire, l'abandon est très rapide.
now the cost leaped up to about £25,000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait dire l'un ou l'autre.
one or the other should be used.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "l annee passee"
other ways to say "last year"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est dire l'énorme ampleur du phénomène.
this illustrates the enormous magnitude of the phenomenon.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• a7 - un aliment veut aussi dire l'environnement.
• a7 - food also means the environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, c'est-à-dire l' union européenne.
by we, i mean the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est dire l'importance de la convention dans ce pays.
that showed the importance of the convention for senegal.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "l addition s il vous plait"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À vrai dire, l' ue est nettement plus uniforme à cet égard.
in this respect, the eu is far more uniform.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est-à-dire l'article 207 de la lrtfp?
is there legislation that prescribes any aspect of the process? i.e. section 207 of pslra?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À vrai dire, l' ambiance est excellente au sein de notre commission.
we actually have quite a good climate in the committee.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà ce que je voulais vous dire: l'europe est en mouvement.
that's what i wanted to get across: europe is vibrant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux dire, l'été dernier, le monde qu'il y avait!
i mean, last summer, the people!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le message de l'invitation contient un texte que doit dire l'opérateur.
the prompt indicates a verbal message that is to be spoken by the operator.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on y trouve pour ainsi dire l'expérience humaine accumulée au cours des siècles.
you could say that you will find there the human experience which has been accrued over the centuries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dire l'importance que le gouvernement portugais attache aux travaux du comité.
that testified to the importance that his country's government attached to the committee's work.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
À vrai dire, l'im-migration et la citoyenneté ont toujours été des questions épineuses.
to be sure, im/migration and citizenship have always been hot button issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j' oserais d'ailleurs dire" l' europe, c' est la paix".
in fact this process is already under way.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting