Results for discutiez translation from French to English

que vous discutiez
you have been at pains

que vous ne discutiez pas
you will not be at pains

est-ce ce dont vous discutiez hier soir ?
is that what you were talking about last night?

est-ce là ce dont vous discutiez hier soir ?
is that what you were talking about last night?

ce serait bien si vous discutiez de ces questions avec les camarades anglais.
it would be well if you were to discuss three questions with the english comrades, since in this manner we can arrive at conclusions and definite views.

je recommande donc que vous discutiez de ces questions dès le début avec votre vérificateur.
so i recommend that you discuss these matters at an early stage with your auditor.

je vous soumets donc directement cette question pour que vous en discutiez en qualité de chefs.
so i'll put that squarely before you as chiefs for discussion.

je ne suis pas opposée à ce que vous discutiez du bienfondé des mes propositions d' amendement.
i have nothing against you arguing that the content of my amendments is wrong.

il est nécessaire que vous en discutiez avec votre médecin ou votre infirmière car cela pourrait aggraver vos symptômes.
you should discuss this with your doctor or nurse as it can make your symptoms worse.

c’est le sujet dont vous discutez à cette conférence – et il est essentiel que vous en discutiez.
this is what you are discussing at this conference - and it is critical that you do so.

il conviendrait que vous vous fixiez avec votre gestionnaire des jalons et que vous discutiez avec lui des possibilités qui vous sont offertes de perfectionner vos compétences.
you and your manager should set progress milestones for you and discuss your competency development opportunities.

aussi est-il important que vous discutiez avec votre adolescent et que vous lui montriez à reconnaître ce genre de publicité et à composer avec elle.
talk with your teenagers about how to recognize and deal with internet advertising.

il vaudrait beaucoup mieux que vous discutiez avec nous d'une politique digne de ce nom pour les pme au lieu de mettre de telles absurdités dans vos rapports.
you want a general reduction in the level of taxation.

j' ai été très intéressé, monsieur le commissaire, lorsque vous avez dit que vous discutiez de mesures à caractère obligatoire pour combattre la concurrence déloyale.
i was interested when you, commissioner, spoke of the fact that you discussed urgent measures against unfair competition.

arrivés à capharnum, jésus leur demanda: «de quoi discutiez-vous en chemin? eux se taisaient».
arrived in capernaum, jesus asked them: “‘what were you arguing about on the road?’ they said nothing, because on the road they had been arguing which of them was the greatest.”

ils arrivèrent à capernaüm. lorsqu'il fut dans la maison, jésus leur demanda: de quoi discutiez-vous en chemin?
they came to capernaum. when he was in the house, he asked them, "what were you arguing about on the road?"

je suggère que vous en discutiez avec votre propre chef de groupe; s' agit donc là d' un point devant être traité par la conférence des présidents.
i suggest that you raise this matter with your own group leader and that this be a subject, therefore, for the conference of presidents to discuss.

on s'attend à ce que vous organisiez votre temps et vos ressources, que vous discutiez de vos idées avec les autres et que vous en arriviez à un consensus sur un plan d'action.
you will be expected to organize your time and resources, to discuss your ideas with others and to work toward a consensus on a plan of action.

je trouve un peu étonnant que vous discutiez d'abord de la création de ces banques de données, ensuite de leur utilisation en recherche et, seulement par la suite, de la protection des renseignements personnels et de la confidentialité.
it's interesting to me that you're talking first about the technical issues involved in creating these integrated data sets, then about the research that can be conducted using them-and only after that about privacy and confidentiality.

il faut également dire cela une fois pour toutes. il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti- dont font partie mme schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, mme künast, ministre allemande de l' agriculture qui la soutient- et vous faites maintenant exactement comme si vous n' aviez rien à faire dans toute cette histoire!
that should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party- which includes mrs schreyer, the budget commissioner, who proposed it, and mrs künast, the german agriculture minister, who supports it- and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!