Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dissoute,
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
matière dissoute
dissolved solid
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
complètement dissoute.
dissolved.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
la se est dissoute :
an se may be wound up:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
matière organique dissoute
dissolved organic matter
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
la conférence est dissoute.
the conference of african ministers responsible for human development is abolished.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
2005 - l'ipat est dissoute.
2005 - ipat disbanded.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
insoluble eau matière dissoute
insoluble water material
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
infanterie division, désormais dissoute.
infantry division and 4.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la milice civique est dissoute.
a) the civic militia is disbanded.
l’a.e.a. est dissoute.
the a.e.a. is dissolved.
l’alliance est dissoute en 2002.
the alliance was dissolved in 2002.
• de la matière organique dissoute;
• dissolved organic matter;
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la commission devra donc être dissoute.
the commission will therefore have to be dissolved.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(continuation d'une société dissoute)
(wound-up se to continue in ex istence)
l’assemblée nationale peut etre dissoute.
the national assembly may be dissolved.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l'assemblée nationale peut seule être dissoute.
only the national assembly may be dissolved.
b) l'assemblée nationale a été dissoute;
b) the national assembly has been dissolved;
(l’an dernier el paraiso a été dissoute.
(last year el paraiso was disbanded.
50 % d'insuline dissoute, 50 % d’insuline protamine sous forme cristalline
50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
matières dissoutes
dissolved solids
