Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1, caractérisé en ce qu'ils sont symétriques.
a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 which is symmetrical.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation des composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1 pour l'azurage optique de papier.
use of a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 for whitening paper.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation des composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1 pour l'azurage optique de matériau textile.
use of a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 for whitening textile material.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation des composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1 dans des détergents solides, en tant qu'azurant optique.
use of a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 in solid detergent compositions as fluorescent whitening agent.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation des composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1 pour l'azurage optique de coton, de polyamide et de laine.
use of a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 for whitening cotton, polyamide and wool.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1, de formule dans laquelle r₂, r₄ et m⁺ ont les significations indiquées dans la revendication 1.
a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 of formula in which r₂, r₄ and m ⊕ are as defined in claim 1.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé pour manufacturer l'élément électroluminescent organique selon la revendication 1, dans lequel le colorant luminescent comprend du distyrylbiphényle ou un dérivé de distyrylbiphényle.
the method of manufacturing the organic electroluminescent element as claimed in claim 1, wherein the luminescent dye includes distyrylbiphenyl or distyrylbiphenyl derivative.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composés distyrylbiphényle conformes à la revendication 1, de formule dans laquelle m″⁺ représente un ion de sodium ou de potassium, et r₁ à r₄ ont les significations indiquées dans la revendication 1.
a distyrylbiphenyl compound according to claim 1 of formula in which m″ ⊕ is sodium or potassium, and r₁ to r₄ are as defined in claim 1.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composés distyrylbiphényle de formule dans laquelle r″₂ et r″₄ représentent des atomes de chlore ou des groupes méthyle et m″⁺ représente un ion de sodium ou de potassium.
a distyrylbiphenyl compound of formula in which r″₂ and r″₄ are chlorine or ch₃, and m″ ⊕ is sodium or potassium.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation, selon la revendication 23, de composés distyrylbiphényle de formule dans des détergents liquides, en tant qu'azurant optique, r₆, r₇ et m⁺ ayant les significations indiquées dans la revendication 23.
use of a distyrylbiphenyl compound according to claim 23 of formula in which r₆, r₇ and m ⊕ are as defined in claim 23, as fluorescent whitening agent in liquid detergent compositions.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: