Results for divers huiles : olives translation from French to English

découvrir nos vins et huiles d'olives
discover our wines and olive oils

sautés à l’huiles d’olives, ail, coriandre
sauté in olive oil, garlic, coriander

le savon des huiles olives et lauriers sont normalement les ingredients fondamentals.
olive oil and laurel oil are usually fundamental ingredients.

egouttez. faites revenir les oignons hachés dans un peu d'huiles d'olives.
sauté chopped onions in a little olive oil.

paysans, huiles d’olives, vins, pains, olives, fleurs, pâtisseries, fruits
oils, wines, breads, olives, flowers, cakes, dried fruits, jams, fruit, cheeses,

a cette époque la production était exclusivement dédiée aux différentes huiles d’olives de son terroir.
at this time the production were exclusively dedicated to the production of different regional olive oils.

l’italie est la première avec 150 labels, couvrant fruits et légumes et huiles d’olives.
italy was first, with 150 labels, covering fruit, vegetables and olive oil.

la formation de dégustateurs pour les contrôles organoleptiques des huiles d’olives vierges et des olives de table.»
training tasters to carry out organoleptic checks on virgin olive oils and on table olives.’;

sont en faveur des huiles d’olives non-filtrées et biologiques parce qu’elles sont riches en salvestrols
are in favour of unfiltered, organic olive oil as it is rich in salvestrols –

en outre, les publicités vous font croire qu’il y a des huiles d’olives biologiques destinées spécialement aux enfants.
those are good, for sure, but they cost two or three times more than what they could cost. then, there are marketing operations that make you believe that there are bio olive oils, specially, for children.

depuis 50 ans, le travail de sélection des meilleures huiles d’olives de notre terroir est ce qui caractérise le mieux notre société.
for nearly 50 years now our firm has been selecting only the best olive oils; what better introduction could any company possibly want for.

le panel test désigne une analyse sensorielle mise au point pour objectiver des avis d’experts sur les caractéristiques organoleptiques des huiles d’olives.
the panel test is a sensory analysis developed to increase the objectivity of expert opinions on the organoleptic characteristics of olive oils.

l’essentiel est qu’elles soientt « vierges » alors, 95 % des huiles d’olives sont vierges.
well, 95% of the olive oil in the market is extra virgin, so why this obsession?

la diversité des meilleures huiles d’olives ne doit pas être réduite par une acidité limite trop restrictive, trop typique de certaines variétés d’olives.
the diversity of the best olive oils must not be reduced by setting too restrictive a limit on acidity which is too typical for certain olive varieties.

dans l’édition 2012 de flos olei, un guide des meilleures huiles d’olives extra vierges, ont été inclus 43 oléiculteurs istriens et quatre dalmates.
included in the flos oleia 2012 edition, a guide for the best virgin olive oils are 43 istrian and four dalmatian olive oil producers.

d’un bout à l’autre de la costa degli etruschi, sur les routes de la bonne cuisine, des excellents vins et huiles d’olives.
from one end of the costa degli etruschi to the other, there is the opportunity to follow culinary, wine and olive oil routes through the area.

application au traitement des lisiers d'animaux, des effluents provenant de la production d'huiles d'olives et des effluents provenant de la production de vin.
the method is suitable for processing animal manure and effluents from olive oil and wine production.

les restaurants istriens, ses producteurs de vins et d’huiles d'olives, ses hôtels, trouveront leur place dans huit guides gastronomiques et touristiques de langue italienne et allemande.
istrian restaurants, wine makers, olive growers and hotels will this year be found in eight prestigious european culinary and tourist guides from the italian and german-speaking areas in which istria has been present for the past six years.

considérant que la définition des caractéristiques physicochimiques des huiles d'olives et des méthodes d'analyse entraîne l'adaptation des notes complémentaires du chapitre 15 de la nomenclature combinée;
whereas the definition of the physical and chemical characteristics of olive oil and of the methods of analysis entails the amendment of the additional notes to chapter 15 of the combined nomenclature;

déclaration commune des parties contractantes relative au régime applicable à l'importation dans la communauté des huiles d'olives présentées en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 20 kilogrammes,
joint declaration by the contracting parties on the treatment to be applied to imports into the community of olive oil in immediate containers of a net content not exceeding 20 kg,