From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet indice pour le taux de croissance de l'agrégat de facteurs est l'indice divisia reposant sur les parts de facteurs dans le coût.
this index for the factor aggregate growth rate is the divisia index using factor shares of cost as a basis.
cependant, les tests de causalité à la granger que nous avons réalisés nous ont amenés à conclure que m1++ divisia constitue le meilleur indicateur avancé de la production réelle.
however, granger causality tests showed us that divisia m1++ is the best leading indicator of real output.
voir par exemple les travaux de cockerline et murray (1981), qui ont été parmi les premiers à s’intéresser aux agrégats de divisia.
in principle, an own-rate of interest could also be included to capture interest earned on transactions deposits.
ces décompositions montrent que les variations de la monnaie expliquent dans une très faible proportion la variance de la production réelle, sauf dans le cas de m1++ somme et de m1++ divisia.
in fact, in the sum m1++ var, sum m1++ explains 52.6 per cent of the variance of real output, whereas in the divisia m1++ var, divisia m1++ explains 47 per cent of the variance of output.
de même, les variations de m1 somme et de m1 divisia produisent un effet contraire aux attentes en matière de liquidités, tandis que celles de m1 em ont un effet négatif en courte période sur le taux d’intérêt.
also, changes in sum m1 and divisia m1 produce a liquidity puzzle, whereas changes in ce m1 produce negative effects on the interest rate at short horizons.
serletis et molik se proposent d’analyser le rôle des agrégats établis par sommation simple, par la méthode de divisia et par celle de l’équivalent monnaie dans la conduite de la politique monétaire canadienne.
their empirical focus is the investigation of the roles of simple-sum, divisia, and ce aggregates in canadian monetary policy.
ces calculs ont été faits à l’aide d’un indice de type divisia (moyenne logarithmique) du pib à deux chiffres du système de classification des industries de l’amérique du nord.
this was calculated using a log-mean divisia index of gdp at the 2-digit level of the north american industrial classification system.