Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces camps sont continuellement sous la menace de bandits et de bandes de maraudeurs, mais aussi de miliciens soudanais "djandjaweed".
these camps are permanently under threat from bandits and marauding gangs but also from the janjaweed militia from sudan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'union européenne a, par ailleurs, été sollicitée pour la mise à disposition de troupes capables de contrer les djandjaweed et les bandits, et prévenir les attaques contre les réfugiés, les personnes déplacées et la population civile.
the european union, on the other hand, was asked to provide troops with the capability to ward off the janjaweed and the bandits and prevent attacks on the refugees, displaced persons and the civilian population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: