Results for donce translation from French to English

--elle avait donce des dettes?
"she was in debt, then?"

'j'ai le droit d'être roi, donce le trône est pour moi!'
'i have the right to be king, thus the throne is for me!'

fractionnement des reçus pour donce terme sert à décrire les cas où un don est fait à un donataire reconnu et le donateur reçoit un avantage en retour.
split-receipting - the term used to describe making a gift to a qualified donee where the donor receives an advantage in return.

le titre en sortie du module 1 est donce guidé dans le canal de sortie et happé par la courroie 30 qui le pince par ap­ plication sur le galet 350.
the ticket leaving the module 1 is thus guided by the outlet channel and engages the belt 30 which pinches it against the wheel 350.

en fin de course, juste avant l'arrêt, la sec­ tion de fuite est minimale et donce le coefficient de perte de charge maximum. mais la compression du ressort est maximale.
at the end of the stroke, just before stop, the leak cross-sectional flow area is minimum and the head loss coefficient, as well as the compression force of the spring, is maximum.

donce si c'est la pêche que vous cherchez, ou une petite promenade dans le parc, ou même si vous voulez faire quelques sports acuatiques, co. cavan est prêt à faire votre connaissance.
so if its fishing you're after, or a stroll in the park, or even fancy your chances at some water-sports, co. cavan is ready to make your acquaintance.

l'invention concerne des procédés et un appareil permettant de déterminer un flux d'air de fuite et un flux d'air respiratoire. un capteur de pression (34) et un capteur de variation de pression (32) sont connectés à un pneumatochraphe (24) pour calculer une pression et un flux d'air instantanés d'un masque, respectivement. un microcontrôleur (38) évalue une conductance non linéaire d'une quelconque trajectoire de fuite survenant dans un masque (12) comme étant le flux d'air instantané filtré en passe-bas divisé par la racine carrée filtrée en passe-bas de la pression instantanée. le flux d'air de fuite instantane représente donce la conductance multipliée par la racine carrée de la pression instantanée, et le flux d'air respiratoire est calculé comme étant le flux d'air instantanée moins le flux d'air de fuite instantané. les constantes de temps pour le filtrage en passe-bas réalisé par le microcontrôleur (38) peuvent être réglées dynamiquement en fonction de variations brusques du flux d'air de fuite instantané.
methods and apparatus for determining leak and respiratory airflow are disclosed. a pressure sensor (34) and a differential pressure sensor (32) have connection with a pneumotach (24) to derive instantaneous mask pressure and airflow respectively. a microcontroller (38) estimates a non-linear conductance of any leak path occuring at a mask (12) as being the low pass filtered instantaneous airflow divided by the low pass filtered square root of the instantaneous pressure. the instantaneous leak flow is then the conductance multiplied by the square root of the instantaneous pressure, and the respiratory airflow is calculated as being the instantaneous airflow minus the instantaneous leak flow. the time constants for the low pass filtering performed by the microcontroller (38) can be dynamically adjusted dependent upon sudden changes in the instananeous leak flow.