Results for données normales (ordinaires) translation from French to English

données normales et logarithmes naturels
- normal and loge data

en dépit du débit des données normales et des données robustes
regardless of the ratio of the normal data and robust data

le procédé de calcul utilise uniquement les données normales en boucle fermée
the calculation uses only normal closed-loop data

le système de transmission fourni transmet un flux de transport (ts) possédant des données normales et des données supplémentaires
a transmission system is provided which transmits a transport stream (ts) having normal data and additional data

une telle image correspond exactement à la capacité d'un cd de données normales!
this means that exactly one such file fits on a standard cd-rom!

elle permet de recevoir sur une connexion un flot de données normales ou un flot de données express.
it enables receiving at the same connection a stream of normal data or a stream of express data.

pour délivrer en sortie les données des pixels à partir des données normales du contrôleur d'affichage
for outputting the pixel data from the normal data of the display controller

le procédé de la revendication 15, dans lequel les données particulières comprennent des données normales et des données vidéo.
the method of claim 15, wherein the particular data comprises normal data and video data.

le procédé de la revendication 11, dans lequel les données normales comprennent des données audio et des données de texte.
the method of claim 11, wherein the normal data comprises audio data and text data.

des codes d'échappement ( dollar 99) sont utilisés pour différencier les données "normales" des données "spéciales".
escape codes ( dollar 99) are used to distinguish "normal" data from "special" data.

des données dans lesquelles une anomalie est détectée sont à nouveau effacées ou réécrites ou à nouveau effacées et réécrites pour garantir des données normales.
data wherein an abnormality is detected is re-erased or rewritten or re-erased and re-written to provide normal data.

une unité de format de paquets servant à diviser les paquets de données et les paquets de parités en données normales et en données robustes et à traiter ces données
a packet format unit for splitting the data packets and the parity packets into normal data and robust data and processing the data

aucune autre activité à signaler que la collecte de données, normale.
data for 2005 fiscal is still being reported by facilities.

l'émetteur dtv comporte un moyen d'entrée permettant de recevoir un flux de données vidéo numériques comprenant des données normales et des données robustes
the dtv transmitter includes an input means for receiving a digital video data stream including normal data and robust data

une direction de scannage des signaux de données normaux est opposée dans des trames adjacentes.
a scanning direction of the normal data signals is opposite in adjacent frames.

normal/normale /normales/normaux/ordinaire/commun
normal

a titre de combinaisons d'identifiants, une combinaison normale pour acquérir des données normales et une combinaison fausse pour acquérir d'autres données que les données normales sont déterminées
as combinations of identifiers, a normal combination for acquiring normal data and a false combination for acquiring other data than the normal data are determined

le procédé de l'invention permet de mettre en oeuvre l'impression au même instant de l'ombrage sécurisé de prévention de copie et les données normales du document
adopting the invention can implement the coinstantaneous print of the copying-prevention safe shading and the normal document data

les droits sur les dossiers sont associés en priorité à la base de données stabibase web et ensuite à la base de données normale stabibase.
the rights folder primarily pertains to the stabibase web and secondarily to the normal stabibase.

chaque liaison de données pouvant être configurée pour canaliser au moins un train parmi un train de données normal et un train de données surveillé.
each data link configurable to channel at least one of a normal data stream and a monitored data stream.