Results for donner acte au comparant translation from French to English

jugement de donner acte
judgment of record

jugement de "donner acte"
entry of an agreement on the record of the court

il faut lui en donner acte.
i must give him credit for that.

donner acte à la commission de ses déclarations
to take cognizance of the commission's statements

au moins, vous pouvez m'en donner acte.
you can at least acknowledge that.

publication de l'acte au jo
publication of the act in the official journal

elles existent, nous ne pouvons que vous en donner acte.
those measures do exist, we will grant you that.

la notification de cet acte au requérant
the notification of the measure to the plaintiff

aspiration endométriale – acte au cabinet ......................
endometrial aspiration – office procedure .....................

je veux vraiment lui en donner acte publiquement. je passe maintenant au thème des réformes institutionnelles.
i sincerely want to pay tribute to him for that, and now i will go straight on to the issue of institutional reform.

alors hamtuudo, joignant l'acte au dire
then hamtoudo, following words with action,

j'aimerais donc que cela soit acte au procèsverbal.
could we find out from the commission if this is the case?

il importe aussi de donner acte des améliorations enregistrées dans ce domaine car cela peut contribuer au renforcement du respect des règles internationales.
acknowledgement of improved compliance is also important, as it can enhance respect for international norms.

le président. — cela sera acte au procès-verbal.
christensen (arc). — (da) mr president, we sympathize with the endeavours to get to grips with surplus production, but we consider the methods pro posed to be, on the one hand, inadequate and, on the other hand, inappropriate.

· lui donner acte de son offre de preuve afin d'établir les faits exposés;
· take note of the applicant's offer to adduce evidence in order to establish the facts put forward;

et cet important programme, il faut en donner acte à la commission, a été consacré aux réfugiés indochinois.
on the other hand i find the additional objectives relating to the ecological and social costs of the protection of the environment fine.

donner acte, à ce point, du concours apporté par les membres de votre personnel est également très important.
acknowledging the contributions your staff members have made is also important at this point.

sa délégation se réjouit que les États membres aient commencé à donner acte de ces réalisations dans la résolution de cette année.
45. his delegation was pleased that member states had begun to recognize those accomplishments in the current year's resolution.

je voudrais à mon tour, monsieur langen, donner acte à vous-même et au parlement de l'esprit de collaboration qui a caractérisé cette phase.
i in turn, mr langen, pay tribute to the spirit of co-operation that you and this house have brought to this stage of the procedure.

il faut, en tout cas, donner acte au travail positif mis en oeuvre par le commissaire et par le rapporteur ainsi que par la commission des transports et du tourisme qui ont soutenu cette activité.
nevertheless, we should commend the successful work of the commissioner and the rapporteur, as well as the committee on transport and tourism and the technical teams supporting all their efforts.