Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ses impressions ?
the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ses impressions sur medjugorje :
this is what he said about medjugorje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
voici ses impressions:
this is his feedback:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a exprimé ses impressions sur medjugorje :
these are his impressions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
elle partage ses impressions sur ce moment particulier.
she shares her impressions on this special moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
• demander à l'enfant de donner son opinion et ses impressions sur ce qui a été lu
• have your child share his/her thoughts and feelings about what was read.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ses impressions sur la collection de carlos de moya.
here she writes about her thoughts on the collection from carlos de moya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les films : un forum par film pour donner ses impressions ou poser des questions …
the films : one forum per film in order to give your own impressions or to ask questions …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque jour, il livre ses impressions sur la tournée en espagne.
each day, he will give us his thoughts on the tournament in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impression sur un côté.
imprint on one side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impression sur un support
printing method using rubber stamp
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
elle a pris beaucoup de photos qui montrent ses impressions sur ces jours inoubliables.
ingo took part in a workshop about the history of polish scouting and the importance of scouting in social life today.she took a lot of photographs that present the impressions of her unforgettable days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le blogueur ei myat noe khin partage ses impressions sur la signification de cette journée.
blogger ei myat noe khin shared her thoughts about the significance of the day:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elayne a aussi parlé brièvement de ses antécédents et donné ses impressions sur son rôle.
she gave a glimpse into her background as well as how she feels about her role as a point leader.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
impression sur un support chauffÉ
printing on a heated substrate
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
cette réunion devrait permettre à chaque évaluateur de donner ses impressions sur le domaine particulier dont il est chargé et sur l'ensemble du système.
the length of the on-site visit is usually four days which, so far, proved to be appropriate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
anita blanchett de bp international, keynote speaker, partageait ses impressions sur les prestataires de qualité.
anita blanchett from bp international, keynote speaker, shared her visions about good service providers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, nous avons contacté le général maisonneuve, qui est sur place, pour qu'il puisse lui aussi nous donner ses impressions sur ce phénomène.
we have contacted general maisonneuve, who is on-site, in order to get his impressions on this phenomenon.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il m’a envoyé ses impressions sur son expérience : « vous avez bien raison de dire que c’est un pays magnifique.
he sent me his thoughts about his time here: a beautiful day, and i’ll bet you couldn’t stand anywhere in kabul without seeing a kite in the air somewhere.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
impression sur un medium comprenant des étiquettes utilisées
printing on a medium comprising used labels
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality: