Results for dossier client translation from French to English

exemplaire dossier client
office copy

• élaborer un dossier client;
• develop a client file

système de repérage du dossier client
passenger name record locator

• un dossier-client pour l’entité;
• a client information record for the entity; and

système de repérage du dossier client (pnr),
pnr record locator,

— système de repérage du dossier client (pnr),
in such a case a system vendor shall not be entitled to recover more than the costs directly related to the termination of the contract

un dossier-client au sujet de l'entité.
a client information record about the entity.

mise à jour de dossier client (changement d’adresse)
update client record (change of address or other)

la ti a été chargée d’élaborer un dossier client intégré.
itd has been tasked with the development of an integrated client file.

votre dossier client vous permet aussi de mettre à jour vos informations.
customer an encrypted version of your customer id with the store.

système de repérage du dossier client [passenger name record (pnr)],
passenger name record (pnr) locator, and

le numéro du dossier client (pnr) du passager numéro du dossier 23.
the pnr number record locator number 23.

la date de création du dossier client (pnr) du passager date de réservation 2.
the date on which the pnr was created reservation date 2.

données du système de repérage du dossier client (passenger name record - pnr)
passenger name record (pnr) data

vous devez le faire dans les 30 jours suivant l'établissement du dossier-client.
you have to do this within 30 days of creating the client information record.

pour un dossier-client, si le client déclare agir pour le compte d'un tiers.
in the case of a client information record, whether, according to the client, the transaction is being conducted on behalf of a third party.

• pour un dossier-client, la nature du lien existant entre le tiers et le client.
for examples of third party relationships, see field 18 of part g in the large cash transaction report.

pour un dossier-client, indiquant si le client déclare agir pour le compte d'un tiers.
in the case of a client information record, whether, according to the client, the transaction is being conducted on behalf of a third party.

• (ii) en l'absence de la personne lors de la constitution du dossier-client :
• (ii) where the person is not physically present when the client information record is created, by confirming that

le centre a besoin de directives et de méthodes pour indiquer le moment où le dossier-client est jugé clos.
the centre needs to develop directives and procedures to indicate when a client file is considered closed.