Results for doubles cordes translation from French to English

cordes
ropes

- cordes.
- hp., vc.

cordes (4)
hydration packs (4)

cordes vocales
vocal cords

stères/cordes
steres/cords

cordes d'emballage
packing rope

pas de utilisation des écritures contemporaines, mais il est assez difficile à cause des doubles cordes constantes.
although there is no contemporary writing it is rather difficult because of constant double stops.

le bouzouki traditionnel ("trichordo") compte trois doubles cordes (chœurs) accordées en ré - la - ré.
==the three-course bouzouki (trichordo)==this is the classical type of bouzouki that was the mainstay of most rebetiko music.

fonctionne sur cordes à simple et à double de 8 à 13mm de diamètre.
for single and double ropes between 8 and 13mm in diameter

autrement il n'avait que 3 cordes; aujourd'hui il est composé de 12 cordes organisées en 2 groupes de 6 doubles cordes.
at one stage it had three strings; today it has twelve strings organized in two groups of 6 double strings.

==encordage==généralement, le charango possède 5 chœurs de cordes doubles.
it has 10 strings in 5 courses, and is usually tuned an octave below the charango.

la partie de violon comprend des passages complexes en doubles cordes. le lyrisme reprend ensuite l’avantage dans un long canon entre le violon et la basse du piano qui se suivent à une distance d’une mesure et demie.
then lyricism takes over again in a long canon between the violin and the bass line of the piano, which follow each other one and a half bars apart.

plus que ses prédécesseurs, bach maîtrise l‘art de générer une polyphonie presque virtuelle sans accompagnement d‘une partie de basse par accords arpégés et doubles cordes et en passant d‘un registre à l‘autre.
much more than his predecessors bach mastered the art of creating a virtual polyphony using broken chords and double stopping and by going from one register to another, entirely without an accompanying bass.

cordée
cordata