From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drumet (pologne)
drumet (poland)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
drumet sa (pologne),
drumet sa (poland),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wire and rope factory drumet sa, włocławek, pologne,
wire and rope factory drumet sa, wloclawek, poland,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drumet a présenté des observations et demandé à être entendue.
drumet submitted comments and requested to be heard orally.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wire and rope factory drumet sa («drumet»), włocławek, pologne,
wire and rope factory drumet sa (drumet), wloclawek, poland,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) drumet a formulé des observations et demandé à être entendue.
(11) drumet submitted comments and requested to be heard orally.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
drumet a alors produit un contrat de transfert de parts établi par acte notarié.
drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
les engagements acceptés des sociétés drumet sa et joint stock company silur sont retirés.
the undertakings accepted from the companies drumet sa and joint stock company silur are hereby withdrawn.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le château fut acheté par la famille de croix de drumet, comtes de clerfayt, en 1653.
in 1653, the castle was bought by the croix de drumet family, counts of clerfayt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drumet a continué à être exemptée du droit définitif en vertu de son engagement et sous réserve du respect de ce dernier.
drumet continued to be exempted from the definitive duties by virtue of and subject to its undertaking.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la commission a donc proposé à deux reprises de procéder à une visite de vérification dans les locaux de l'importateur et en a informé drumet.
the commission therefore proposed, on two occasions, a verification visit at the importer's premises and informed drumet of its intention.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drumet faisait valoir qu'au vu de ces éléments, les deux sociétés n'étaient plus liées depuis juillet 1999.
drumet argued that in view of these aspects, the two companies ceased to be related as from july 1999.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 1er, paragraphe 3, dudit règlement exonérait du droit antidumping les importations du produit concerné fabriqué et directement exporté vers la communauté par drumet.
imports of the products covered produced and directly exported to the community by drumet were exempted from the anti-dumping duty by article 1(3) of the said regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
des vérifications effectuées par les services de la commission chargés du contrôle de l'engagement ont permis d'établir que drumet avait doublement violé les obligations susmentionnées.
following verifications by the commission services in charge of the monitoring of the undertaking, it was established that drumet had committed two types of breaches of the above obligations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drumet ayant établi des factures conformes pour les câbles en acier apparemment couverts par l'engagement, les ventes à l'importateur avaient été exonérées du droit.
as drumet had issued undertaking invoices accompanying swr apparently in conformity with the undertaking, these sales to the importer had been exempted from the duty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contrairement à ce qu'elle avait affirmé précédemment (voir considérant 9), drumet a expressément admis que les deux sociétés avaient été liées un certain temps.
contrary to what had been stated before (cf. recital 9), drumet actually admitted that both companies had indeed been related for a certain period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, l'accord de fiducie précise que le principal actionnaire de drumet continue à agir en tant qu'actionnaire de l'importateur auprès de toutes les tierces parties.
first, the trusteeship agreement stipulates that drumet's main shareholder continues to hold himself out as a shareholder of the importer vis-à-vis all third parties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, d'après ce contrat, le principal actionnaire de drumet n'a cédé ses parts à l'administrateur délégué de l'importateur qu'en octobre 2002 alors qu'il avait été affirmé que les deux sociétés n'étaient plus liées depuis juillet 1999 (voir considérant 11).
however, according to this contract, drumet's main shareholder had sold his shares of the importer to the importer's managing director only in october 2002 whilst drumet was arguing that the two companies had ceased to be related since july 1999 (cf. recital 11).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: