From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" (1938)* "don't get me wrong" (1939)* "you'd be surprised" (1940)* "your deal, my lovely" (1941)* "never a dull moment" (1942)* "you can always duck" (1943)* "i'll say she does!
" (1938)*"don't get me wrong" (1939) – filmed as "vous pigez" (france; victor trivas and jacques doniol-valcroze, 1955)*"you'd be surprised" (1940)*"your deal, my lovely" (1941) – filmed as "À toi de faire... mignonne" (france; bernard borderie (1963)*"never a dull moment" (1942)*"you can always duck" (1943)*"i'll say she does!